Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تحدثنا آخر مره, رغبتك كانت في الحصول على التقنية المتقدمة لقوم السيراكن
Bulgarian[bg]
При последният ни разговор, изявихте жела - ние за достъп до Серакинските технологии.
Czech[cs]
Když jsem spolu naposledy mluvili, silně jste toužila získat přístup k technologii Serrakinů.
Danish[da]
Sidst vi talte sammen, gentog du ønsket om at få adgang til Serrakin-teknologien.
German[de]
Neulich bekräftigten Sie lhr Interesse an der Serrakin-Technologie.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, εξέφρασες την επιθυμία σου να αποκτήσεις πρόσβαση στην τεχνολογία των Σεράκιν.
English[en]
When last we spoke, you reiterated your desire for access to Serrakin technology.
Spanish[es]
La última vez que hablamos, volviste a reiterar tu deseo de acceder a la tecnología Serrakin.
Estonian[et]
Viimasel kohtumisel tundsid sa huvi Serrakini tehnoloogia vastu.
Finnish[fi]
Sinähän halusit kovasti nähdä Serakkinien teknologiaa.
French[fr]
Lors de notre dernière conversation, vous aviez fortement réitéré votre désir d'avoir accès à la technologie Sérakkin.
Hebrew[he]
כשדיברנו לאחרונה, הבעת רצון עז להשיג גישה לטכנולוגיית הסראקין.
Croatian[hr]
Kad smo zadnji put razgovarali izrazili ste želju za pristup Serakkinskoj tehnologiji.
Hungarian[hu]
Amikor utoljára beszéltünk, többször kihangsúlyozta, hogy szeretne betekintést nyerni a Serakkin technológiába.
Polish[pl]
Gdy ostatni raz się spotkaliśmy chciałaś poznać Serrakińską technologię.
Portuguese[pt]
Da última vez que falamos... você reiterou fortemente o desejo de obter acesso à tecnologia Serakkina.
Romanian[ro]
Cand am vorbit ultima data ti-ai exprimat dorinta sa ai acces la tehnologia Serrakin.
Russian[ru]
Когда мы обьщались в последний раз, вы проявляли интерес к технологии Серракинов.
Slovenian[sl]
Ko sva zadnjič govorila, ste izrazili željo, da vidiš tehnologijo Serrakinov.
Serbian[sr]
Kad smo poslednji put razgovarali izrazili ste želju za pristup Serakinskoj tehnologiji.
Turkish[tr]
Son kez konuştuğumuzda Serrakin teknolojisine ulaşma isteğini yeniden dile getirmiştin.