Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n verslag wat gepubliseer is deur ’n toonaangewende Duitse instituut vir meningspeilings, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, het een opname aan die lig gebring dat 86 persent van die respondente al teleurgestel is deur iemand in wie hulle hulle vertroue gestel het.
Amharic[am]
አንድ ታዋቂ የጀርመን የምርምር ተቋም አልንስባከር ያርቡክ ደር ዴሞስኮፒ 1998-2002 በሚል ርዕስ ያወጣው ሪፖርት እንዳሳየው በአንድ ጥናት ላይ ከተሳተፉት መካከል 86 በመቶ የሚሆኑት ባመኑት ሰው ተከድተዋል።
Arabic[ar]
فقد اظهر تقرير صادر عن معهد الماني بارز لاستطلاع الرأي، ألنزباخر يارِبوخ در دِموسكوپي ١٩٩٨-٢٠٠٢، انه في احد الاستطلاعات، ادلى ٨٦ في المئة ممن شملهم الاستطلاع بأن شخصا يثقون به خذلهم.
Azerbaijani[az]
Almaniyada ictimai rə’y üzrə aparıcı institutun hesabatına əsasən, bir sorğuda iştirak edənlərin 86 faizi e’tibar etdikləri insanlar tərəfindən xəyanətə uğramışlar (“Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002”).
Central Bikol[bcl]
An sarong report na ipinublikar nin sarong pangenot na institusyon sa pagsurbey sa Alemania, an Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998- 2002, naghahayag sa sarong surbey na 86 porsiento kan mga hinapot an nasudya an linalaoman sa sarong tawo na pinagtiwalaan ninda.
Bemba[bem]
Lipoti yasabankanishiwa na kabungwe kalumbuka akafwailisha pa fintu mu Germany, aka Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, yalangilile ukuti mu kufwailisha kumo abantu amapesenti 86 balilengelwe insoni ku muntu batetekele.
Bulgarian[bg]
В сведението „Аленсбахер Ярбух дер Демоскопи — 1998–2002 г.“, публикувано от водещ институт за проучвания в Германия, се казва, че 86 процента от запитаните са били разочаровани от някой, в когото са имали доверие.
Bislama[bi]
Wan grup blong man long Jemani we i aksem kwestin long ol man (Allensbacher Jahrbuch des Demoskopie 1998-2002) i mekem ripot se, long wan stadi blong olgeta, 86 pesen blong ol man we oli askem kwestin long olgeta oli talem se oli harem nogud from we oli bin trastem wan man we biaen, man ya i giaman long olgeta.
Bangla[bn]
জার্মানির একটা প্রধান নির্বাচন প্রতিষ্ঠান, অ্যালেনস্ব্যাখার ইয়ারবুখ দার দেমসকপি ১৯৯৮-২০০২ দ্বারা প্রকাশিত একটা সমীক্ষা প্রকাশ করেছিল যে, ৮৬ শতাংশ উত্তরদাতা এমন কারও দ্বারা নিরাশ হয়েছে, যার ওপর তারা নির্ভর করেছিল।
Cebuano[ceb]
Usa ka taho nga gipatik sa Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, ang nangunang Aleman nga organisasyon sa surbi, nagpakita nga diha sa usa ka surbi 86 porsiyento sa mga gisurbi ang gibudhian sa tawong ilang gisaligan.
Seselwa Creole French[crs]
Dapre en rapor ki ti ganny pibliye par en lenstiti resansman Alman byen renonmen, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, 86 poursan dimoun in deza ganny dezapwente par en dimoun ki zot in met konfyans ladan.
Czech[cs]
Přední německý ústav pro průzkum veřejného mínění uveřejnil ve zprávě nazvané Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998–2002 jeden přehled, podle něhož bylo 86 procent dotazovaných osob zklamáno člověkem, kterému důvěřovali.
Danish[da]
Ifølge en tysk undersøgelse offentliggjort i Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002 fremgår det at 86 procent af de adspurgte var blevet skuffet over nogle de havde vist tillid.
German[de]
Laut dem Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998—2002, veröffentlicht von einem führenden deutschen Meinungsforschungsinstitut, gaben bei einer Umfrage 86 Prozent der Befragten an, von jemand enttäuscht worden zu sein, dem sie vertraut hatten.
Ewe[ee]
Nyatakaka aɖe si Germany ƒe numekuku habɔbɔ xɔŋkɔ, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, ta ɖee fia be amesiwo wobia gbee dometɔ 86 le alafa me gblɔ be amesiwo dzi yewoka ɖo la trɔ yewo to eme.
Efik[efi]
Ntọt otode ọwọrọetop esop ndụn̄ọde kiet ke Germany, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, ama owụt ke ndụn̄ọde kiet nte ke mbahade 86 eke ikie ke otu mbon oro ẹkedade ẹnam ndụn̄ọde ẹma ẹdọhọ ke owo oro mmimọ ikọbuọtde idem ama okpu mmimọ.
Greek[el]
Μια έκθεση που δημοσίευσε ένα κορυφαίο γερμανικό ινστιτούτο δημοσκοπήσεων, το Αλενσμπάχερ Γιάρμπουχ ντερ Ντεμοσκοπί 1998-2002 (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002), αποκάλυψε σε μια έρευνα ότι το 86 τοις εκατό των ερωτηθέντων είχαν απογοητευτεί από το άτομο που εμπιστεύτηκαν.
English[en]
A report published by a leading German polling institute, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, revealed in one survey that 86 percent of the respondents had been let down by someone in whom they had placed their trust.
Spanish[es]
Un informe titulado Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, elaborado por un importante instituto alemán de sondeos de opinión, revelaba que según los resultados de una encuesta, al 86% de los participantes los había defraudado alguien de quien se fiaban.
Estonian[et]
Nagu ilmneb Saksamaa juhtiva uurimisinstituudi väljaandest „Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998–2002”, näitasid ühe küsitluse tulemused seda, et 86 protsendi vastanute usalduse oli reetnud inimene, keda nad pidasid usaldusväärseks.
Finnish[fi]
Eräs johtava saksalainen mielipidetutkimuskeskus raportoi tutkimuksesta, jossa 86 prosenttia vastanneista ilmoitti, että joku, johon he olivat luottaneet, oli pettänyt heidät (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002).
Fijian[fj]
E vakaraitaki ena dua na ripote, na Allensbacher Yearbook of Opinion Polls 1998- 2002, e tabaka e dua na koronivuli ni vakadidike rogo e Jamani, ni 86 na pasede vei ira na vakatarogi era kaya nira sega ni dau dina o ira e dodonu mera nuitaki.
French[fr]
Selon un sondage publié par un institut allemand (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998- 2002), 86 % des personnes interrogées ont été déçues par quelqu’un à qui elles avaient fait confiance.
Ga[gaa]
Amaniɛbɔɔ ko ni Germany niiamlipɛimɔ gbɛjianɔtoo ko ni ale waa, ni ji Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002 lɛ tsɔɔ akɛ, yɛ niiamlipɛimɔ ko ni afee lɛ mli lɛ, mɛi ni abi amɛ saji lɛ 100 mlijaa 86 tsɔɔ mli akɛ mɔ ko ni amɛyɔɔ hekɛnɔfɔɔ yɛ emli lɛ eha amɛnine enyɛ shi.
Gilbertese[gil]
N te ribooti are e boretiaki man te botaki ni kakaae teuana i Tiaman ae Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998- 2002, ao e oti bwa 86 te katebubua mai buakoia aomata ake a titirakinaki, aika kaotia bwa a a tia ni kamwaneaki irouia aomata ake a tia n onimakinia raoi.
Gun[guw]
Linlin de he yin zinzinjẹgbonu gbọn pipli dodinnanu tọn daho Allemagne tọn Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002 dali, dohia to dodinnanu dopo mẹ dọ nudi 86 to kanweko ji mẹhe yin hokanse lẹ tọn wẹ ko yin hinhẹn jẹflumẹ pọ́n gbọn mẹhe go yé dejido taun de dali.
Hausa[ha]
Wani rahoto da wata ƙungiyar ƙirge ta Jamus ta bayar, a cikin littafinsu da ake kira Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, ta bayyana a wani bincike cewa waɗanda mutane kashi 86 bisa ɗari suka amince da su ne suka ci amanarsu.
Hebrew[he]
דו”ח שהתפרסם מטעם מכון סקרים מוביל בגרמניה, אַלֵנְסְבָּכֵר יַארְבּוּך דֶר דֶמוֹסְקוֹפִּי 1998–2002, העלה בסקר אחד כי 86 אחוז מהנשאלים התאכזבו מאדם שזכה לאמונם.
Hindi[hi]
जर्मनी में सर्वे करनेवाले एक बड़े इंस्टिट्यूट के ज़रिए छापी गयी एक रिपोर्ट, आलनस्बखर यारबूख दर देमॉस्कॉपी 1998-2002 में 86 प्रतिशत लोगों ने कहा कि किसी-न-किसी ने उनके विश्वास का खून किया है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka report nga ginbalhag sang nagapanguna nga manugsurbe nga institusyon sa Alemanya, nga Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998- 2002, nagpakita sa isa ka surbe nga 86 porsiento sang mga ginpamangkot ang ginluiban sang isa nga ila ginsaligan.
Croatian[hr]
Izvještaj Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002 koji je objavio vodeći njemački institut za istraživanje javnog mnijenja otkrio je u jednoj anketi da je 86 posto ispitanika iznevjerio netko kome su vjerovali.
Hungarian[hu]
Egy tekintélyes német közvélemény-kutató intézet kiadványa, az Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002 szerint egy felmérésből kiderült, hogy a megkérdezettek 86 százalékának már csalódást okozott olyan valaki, akibe a bizalmát vetette.
Armenian[hy]
Հասարակական կարծիքի հարցման գծով գերմանական մի հեղինակավոր ինստիտուտի կատարած հետազոտության արդյունքներով պարզվեց, որ հարցման ենթարկվածների 86 տոկոսը խաբվել է այն անհատի կողմից, որին վստահել է («Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998–2002»)։
Indonesian[id]
Sebuah laporan yang diterbitkan oleh institut jajak pendapat terkemuka di Jerman, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998- 2002, menyingkapkan dalam suatu survei bahwa 86 persen responden telah dikecewakan oleh seseorang yang mereka percayai.
Igbo[ig]
Akụkọ nke òtù a kasị mara amara n’ime nnyocha na Germany, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, bipụtara kpughere n’otu nnyocha o mere na pasent 86 nke ndị kwere ka a gbaa ha ajụjụ ọnụ abụwo ndị ndị ha tụkwasịrị obi mebiri ntụkwasị obi ha.
Iloko[ilo]
Maysa a report nga impablaak ti kangrunaan nga institusion ti surbey iti Alemania, ti Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, impalgakna iti maysa a surbey a 86 a porsiento kadagiti napagsaludsodan ti pinaay ti nagtalkanda.
Isoko[iso]
Ẹko-iruo ahwo-okele Germany jọ, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, o kporo iyẹrẹ jọ nọ ahwo 86 evaọ udhusoi enọ a kiẹ riwi na a jọ ta nnọ ohwo jọ nọ a fi eva họ o gb’edha họ ae aro.
Italian[it]
Da un sondaggio pubblicato da un’importante agenzia tedesca (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002) è emerso che l’86 per cento degli intervistati erano stati traditi da qualcuno di cui si fidavano.
Japanese[ja]
ドイツ大手の世論調査研究所が発表した調査報告書,「アレンスバッハ世論調査年鑑 1998‐2002」(ドイツ語)はある調査の中で,信頼を置いていた人に失望させられた経験のある人が回答者の86%に上ったことを明らかにしています。
Georgian[ka]
გერმანიაში საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვის წამყვანი ინსტიტუტის ანგარიშის თანახმად, გამოკითხულთა 86 პროცენტმა აღნიშნა, რომ ჰქონდათ შემთხვევები, როდესაც მათი ნდობა არ გაამართლეს (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie, 1998—2002).
Kongo[kg]
Rapore mosi ya institut mosi ya nene ya Allemagne ya kesalaka bansosa, (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002) kutubaka nde bantu 86 na kati ya nkama yina kupesaka bamvutu na bangyufula ya bo yulaka bo kundimaka nde bo mekusamaka dezia na muntu mosi ya bo vandaka kutudila ntima.
Kazakh[kk]
Германиядағы сауалдама институты (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998—2002) жариялаған мәліметте жауап берушілердің 86 пайызы сенген адамдарынан көңілдері қалғанын көрсетті.
Kannada[kn]
ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತಎಣಿಕೆ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಾದ 1998-2002 ಆ್ಯಲ್ಲೆಂಸ್ಬಾಕರ್ ಯಾರ್ಬುಕ್ ಡೀರ್ ಡೆಮೋಸ್ಕೋಪೀ ಎಂಬ ವರದಿಯು ಬಯಲುಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಅದರ ಒಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸಿದವರಲ್ಲಿ 86 ಪ್ರತಿಶತ ಜನರು ತಾವು ಯಾರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದರೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
독일의 주요 여론 조사 기관에서 발행한 보고서인 「알렌스바허 여론 조사 연감 1998-2002」(Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002)에서 밝힌 바에 따르면, 한 조사에서 응답자 중 86퍼센트가 신뢰하던 사람에게 실망했다고 합니다.
Kaonde[kqn]
Sawakya wanembele kipamo kitala pa bunsaji mu German kya Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, waambile’mba bantu bavula bebatamishapo kala ku bakwabo bo baketekejile.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Германиядагы коомдун ой-пикирин билүү үчүн бир институт тарабынан жүргүзүлгөн сурамжылоого катышкандардын 86 пайызы ишенген адамдарынын чыккынчылык кылганын айтышкан («Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998—2002»).
Ganda[lg]
Alipoota eyafulumizibwa abantu abakola ku kunoonyereza mu Bugirimaani, eyitibwa Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, (Ekitabo ky’Omwaka Ekya Allensbach Ekirimu Ebirowoozo by’Abantu) yalaga nti mu kunoonyereza okumu, abantu 86 ku buli kikumi ku abo abaabuuzibwa ebibuuzo, baagamba nti baali baliiriddwamu olukwe abantu be baali bataddemu obwesige.
Lingala[ln]
Lapolo moko (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002) ya ebongiseli moko monene oyo esalaka ankɛti na Allemagne emonisaki ete bato mingi oyo batunaki (86 %) balobaki ete bato oyo bango bazalaki kotyela motema basalaki bango mabe.
Lozi[loz]
Piho ye ne ba hatisize ba kopano ya Sijelemani ye tama kwa ku sela litaba kwa batu, ye bizwa Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, ne i patuluzi mwa patisiso ye ñwi kuli 86 pesenti ya be ne ba buzizwe ne ba betekilwe ki mutu ye ne ba sepile.
Lithuanian[lt]
Knygoje Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002 vienas pagrindinių Vokietijos visuomenės nuomonės tyrimo institutų rašo, jog 86 procentai apklaustųjų pasakė buvę išduoti žmogaus, kuriuo pasitikėjo.
Luba-Katanga[lu]
Lapolo ulupwilwe na kitango kya bwipangudi kya Alemanye (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002) usokola mu bukimbi bumo amba bepangulwa 86 pa katwa ke batyumunwe mutyima na muntu kampanda obadi bakulupile.
Luvale[lue]
Lipoti lyamumukanda wavaka-kutwaminyina kuvwota muGerman, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, lyahehwojwele nakuwana nge vatu jipaseti 86 vanavalinginga mwamupi kuvatu vaze vafwelelelenga kupwa vakashishi.
Morisyen[mfe]
Enn rapor pibliye par enn gran Institi Allemand ki fer bann sondaz, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, finn revele ki 86 pursan bann dimunn ki ti partisip dan sa sondaz-la ti trayi par enn kikenn ki zot ti fer konfyans.
Macedonian[mk]
Еден извештај објавен во водечкиот германски институт за анкетирање, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, открил во една анкета дека 86 проценти од испитаниците биле разочарани од некого во кого ја положиле својата доверба.
Malayalam[ml]
ജർമനിയിലെ ഒരു പ്രമുഖ വോട്ടെടുപ്പ് സ്ഥാപനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അലെൻസ്ബാഹർ യാർബൂഹ് ഡെർ ഡാമൊസ്കൊപീ 1998-2002 എന്ന പുസ്തകത്തിലെ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, ഒരു സർവേയിൽ പങ്കെടുത്ത 86 ശതമാനം പേരും തങ്ങൾ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചിരുന്ന ആരെങ്കിലും തങ്ങളെ നിരാശരാക്കിയിട്ടുള്ളതായി വെളിപ്പെടുത്തി.
Mòoré[mos]
Alemayn siglg a yembr (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002) sẽn maand vaeesg yiisa sebr n wilg b sẽn yã wã, n wilg tɩ neb nins sẽn leok sogsg nins b sẽn maan-bã sʋka, 86 koabg zug yaa neb sẽn zoe n tall bas-yard ne ned t’a zãmb-ba.
Marathi[mr]
आलन्सबाखर यारबुख डेर डेमोस्कोपी १९९८-२००२, या जर्मन अग्रेसर सर्वेक्षण संस्थेने प्रकाशित केलेल्या वृत्तानुसार एका सर्वेक्षणात असे प्रकट झाले की, ८६ टक्के लोकांना त्यांच्या भरवशाच्या व्यक्तीने निराश केले होते.
Maltese[mt]
Rapport pubblikat minn istitut Ġermaniż famuż għall- istħarriġ, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998- 2002, irrivela fi stħarriġ wieħed li 86 fil- mija minn dawk li wieġbu kienu ġew diżappuntati minn xi ħadd li kellhom fiduċja fih.
Burmese[my]
အရေးပါသော ဂျာမန်မဲအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် အာလန်စ်ဘခါရ် ယာရ်ဘူခ် ဒဲရာ ဒဲမော့စ်ကော့ပီ ၁၉၉၈-၂၀၀၂၊ အစီရင်ခံစာတစ်ခုအရ စစ်တမ်းတစ်ခုတွင် ပါဝင်ဖြေဆိုသူ ၈၆ ရာခိုင်နှုန်းသည် သူတို့ယုံကြည်ကိုးစားခဲ့သူတစ်ဦးကြောင့် စိတ်ပျက်အားလျော့ခဲ့ရကြောင်း ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
En rapport som et ledende tysk meningsmålingsinstitutt har offentliggjort i Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, viste at 86 prosent av de spurte var blitt skuffet over en de stolte på.
Nepali[ne]
एउटा प्रमुख जर्मन सर्वेक्षण इन्स्टिच्युटले प्रकाशित गरेको १९९८-२००० अलेन्सबाकर जनमत वार्षिक पुस्तक-मा दिइएको रिपोर्टअनुसार उत्तरदाताहरूमध्ये ८६ प्रतिशतले आफूले भरोसा गरेको व्यक्तिबाट धोका पाएको कुरा बताए।
Niuean[niu]
Ko e hokotaki ne fakailoa he takitaki Sihamani ne fakatokatoka tohi vili, ko Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, ne fakakite he taha kumikumiaga ko e 86 e pasene ha lautolu ne talitonu na fakatolalo he taha tagata kua falanaki a lautolu ki ai.
Dutch[nl]
Uit een rapport van een toonaangevend onderzoeksinstituut bleek dat 86 procent van de ondervraagden weleens teleurgesteld was door iemand in wie ze vertrouwen hadden gesteld (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998–2002).
Northern Sotho[nso]
Pego yeo e gatišitšwego ke mokgatlo o mogolo wa nyakišišo kua Jeremane, e lego Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, e ile ya utolla nyakišišong e nngwe gore ba 86 lekgolong go bao ba arabetšego ba ile ba nyamišwa ke motho yo ba bego ba mmota.
Nyanja[ny]
Lipoti limene bungwe lochita kafukufuku lalikulu ku Germany lotchedwa Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002 linafalitsa, linati atachita kafukufuku, anthu 86 mwa anthu 100 alionse amene anayankha mafunso anati anakhumudwitsidwapo ndi munthu amene anali kumukhulupirira.
Ossetic[os]
Ӕрфарстытӕ уадзӕг сӕйраг гермайнаг институт куыд хъусын кӕны, афтӕмӕй иу ӕрфарсты архайджытӕн сӕ 86 проценты сайды фесты, кӕуыл ӕууӕндыдысты, ахӕм адӕймагӕй («Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998—2002»).
Panjabi[pa]
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਕ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿਚ 86 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਇਨਸਾਨ ਨੇ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Inreport na Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, manunan institusyon ed panagsurbi diad Alemanya, ya unong ed sakey a surbi et 86 porsiento so angikuan a sikaray niloko na toon nanmatalkan da.
Papiamento[pap]
Un rapòrt ku un organisashon prinsipal di enkuesta na Alemania, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002 a publiká, ta indiká ku 86 porshento di esnan ku a partisipá den un enkuesta a wòrdu desepshoná dor di un hende ku nan a konfia.
Pijin[pis]
Wanfala report bilong wanfala organization long Germany for duim survey, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, hem showimaot hao 86 percent long pipol wea olketa askem talem hao samwan wea olketa trustim hem spoelem trust bilong olketa.
Polish[pl]
Czołowy niemiecki ośrodek badania opinii publicznej w jednej z publikacji (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002) zamieścił wyniki sondażu, według którego aż 86 procent ankietowanych zawiodło się na kimś, kogo darzyło zaufaniem.
Portuguese[pt]
O relatório Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, publicado por um importante instituto alemão de pesquisas de opinião pública, revelou que 86 por cento dos entrevistados haviam sido decepcionados por alguém em quem confiavam.
Rundi[rn]
Hari raporo yasohowe n’urwego rukuru rwo mu Budagi rugira ivy’itohoza (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002) yahishuye yuko mw’itohoza rimwe ryagizwe, ibice 86 kw’ijana vy’ababajijwe bari barahemukiwe n’umuntu bari barizigiye.
Romanian[ro]
Un raport publicat în Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998–2002, de un renumit institut german de sondare a opiniei publice, a dezvăluit că 86% dintre cei intervievaţi fuseseră dezamăgiţi de cineva în care avuseseră încredere.
Russian[ru]
Согласно отчету ведущего института общественного мнения в Германии, 86 процентов участников одного опроса столкнулись с предательством со стороны того, кому они доверяли («Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998—2002»).
Kinyarwanda[rw]
Raporo yakozwe n’ikigo cyo mu Budage gikora amaperereza yagaragaje ko abantu 86 ku ijana mu babajijwe, bavuze ko bagiye batenguhwa n’abo biringiraga (Allensbacher Jahrbuchder Demoskopi 1998-2002).
Sango[sg]
Mbeni tondo so kota ndokua ti hundango tënë na azo ti kodoro ti Zamani Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, asigigi na ni, afa so na yâ mbeni gingo nda ti ye, azo 86 na popo ti azo 100 so akiri tënë na ahundango tënë atene so mbeni zo so ala zia bê kue na lo azia vundu na bê ti ala.
Sinhala[si]
ජර්මනියේ ප්රමුඛ පෙළේ ජනමත විචාරණ ආයතනයක් (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002) මගින් පළ කරන ලද වාර්තාවකින් හෙළි වූයේ එක් සමීක්ෂණයකට සහභාගි වූ අයගෙන් සියයට 86ක්ම ඔවුන් විශ්වාසය තබා තිබූ අය විසින් ඔවුන්ගේ විශ්වාසය කඩ කිරීම අද්දැක තිබූ බවයි.
Slovak[sk]
Správa istého významného prieskumného inštitútu v Nemecku, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, odhalila, že podľa jedného prieskumu 86 percent respondentov už sklamal niekto, komu dôverovali.
Slovenian[sl]
Glede na poročilo nekega vodilnega nemškega inštituta za raziskovanje javnega mnenja Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998–2002 je po neki anketi 86 odstotkov vprašanih že kdaj izdal nekdo, ki so mu zaupali.
Samoan[sm]
I se lipoti na lomiaina e se faalapotopotoga e faia suʻesuʻega i Siamani o le Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, na faailoa mai e se suʻesuʻega na faia e faapea, na lē fiafia le 86 pasene o ē na fesili atu i ai, ona o le lē faamaoni o se tasi na latou faatuatuaina.
Shona[sn]
Mushumo wakabudiswa nomutungamiriri wesangano rokuvhota rokuGermany, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, wakazivisa mune imwe ongororo kuti 86 muzana yevakabvunzwa vakanga vaodzwa mwoyo nomumwe munhu wavakanga vachivimba naye.
Albanian[sq]
Një raport i botuar nga një institut i rëndësishëm gjerman sondazhesh, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, zbuloi nga një sondazh se 86 për qind e të intervistuarve ishin zhgënjyer nga dikush tek i cili kishin pasur besim.
Serbian[sr]
Vodeći nemački institut za ispitivanje javnog mnjenja objavio je jedan izveštaj, Allensbacher Jahrbuchder Demoskopie 1998-2002, u kome su izneseni rezultati jednog istraživanja, prema kome je 86 posto ispitanika doživelo da ih izneveri osoba u koju su imali poverenje.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a buku Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, den sori taki a sani dati pasa nanga 86 procent fu den sma di den ben aksi.
Southern Sotho[st]
Tlaleho e ileng ea hatisoa ke mokhatlo o itlhommeng pele oa Jeremane oa liphuputso, o bitsoang Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, e ile ea senola hore ho batho ba bang le ba bang ba 100 bao ho entsoeng liphuputso ho bona, ba 86 ba ne ba ekiloe ke motho eo ba neng ba mo tšepile.
Swedish[sv]
En rapport som publicerades av ett ledande tyskt opinionsinstitut visade att 86 procent av deltagarna i en viss undersökning hade blivit svikna av någon de litade på.
Swahili[sw]
Ripoti moja iliyochapishwa na shirika mashuhuri la Ujerumani la kutafuta maoni, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, ilionyesha katika uchunguzi mmoja kwamba, asilimia 86 ya watu waliohojiwa walisalitiwa na mtu fulani waliyekuwa wamemtumaini.
Congo Swahili[swc]
Ripoti moja iliyochapishwa na shirika mashuhuri la Ujerumani la kutafuta maoni, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, ilionyesha katika uchunguzi mmoja kwamba, asilimia 86 ya watu waliohojiwa walisalitiwa na mtu fulani waliyekuwa wamemtumaini.
Tamil[ta]
86 சதவீதத்தினர் நம்பிக்கை துரோகம் செய்யப்பட்டிருப்பதாக ஒரு சுற்றாய்வு வெளிப்படுத்தியது; இதை ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த முன்னணி புள்ளிவிவரக் கணக்கெடுப்பு நிறுவனம் வெளியிட்ட 1998-2002 அலன்பாக்கர் யார்புக் டர் டேமாஸ்காப்பி அறிக்கை காட்டியது.
Telugu[te]
ప్రధాన జర్మన్ పోలింగ్ సంస్థ అయిన అలెన్స్బాకర్ యార్బూక్ డర్ డేమొస్కొపీ 1998-2002 ప్రచురించిన ఒక నివేదిక, ఒక సర్వేలో భాగంగా ప్రతిస్పందించిన వారిలో 86 శాతం మంది తాము నమ్మిన వారిచే మోసగించబడ్డారని వెల్లడి చేసింది.
Thai[th]
รายงาน ที่ ตี พิมพ์ โดย สถาบัน สํารวจ ความ เห็น ชั้น นํา ของ เยอรมนี ชื่อ อัลลันส์ เบเคอร์ ยาร์บูค เดอร์ เดมอส โค พี 1998-2002 ได้ เปิด เผย ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง ว่า 86 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ ตอบ คํา ถาม เคย ถูก คน ที่ เขา ไว้ วางใจ ทํา ให้ ผิด หวัง.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኣብ ህዝቢ ጀርመን መጽናዕቲ ብምግባር ዝመጸ ቐዳማይ ቦታ ዝወሃቦ ትካል ዘውጽኦ ኣለንስባኸር ያርቡኽ ደር ዴሞስኮፒ 1998-2002 ዝበሃል ጸብጻብ ካብቶም መልሲ ዝሃቡ ሰባት 86 ሚእታዊት እቲ ዝኣምንዎ ሰብ ከም ዝጠለሞም እዮም ገሊጾም።
Tiv[tiv]
Ijiir i vesen igen ken tar u Jamani i keren mnenge u ior sha akaa due a takerada ve u sha inyom u í yer ér Allensbach Yearbook of Opinion Polls 1998-2002 la, takerada shon tese ér iorov 86 ken atô u iorov deri mba i tôv ve yô kaa ér or u ve ne nan jighjigh nan er kwagh a ve sha mimi ga.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng isang report na inilathala ng nangungunang institusyon sa pagsusurbey sa Alemanya, ang Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998- 2002, na sa isang surbey, 86 na porsiyento ng mga tumugon ang nakaranas nang biguin ng isa na kanilang pinagkatiwalaan.
Tetela[tll]
Alapɔlɔ ɔmɔtshi wakatondja olui w’anto watakɔnya anto tokanyi tawɔ l’akambo amɔtshi lo wodja w’Allemagne lo jurunalɛ Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, wakɛnya dia pursa 86 y’anto wakawakɔnya wakate dia wakashama sɔnyi le onto ɔmɔtshi lakiwɔ la wɛkamu le nde.
Tswana[tn]
Pego e e gatisitsweng ke setheo se segolo sa kwa Jeremane sa dipatlisiso e leng Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, se ne sa senola mo patlisisong nngwe gore diperesente di le 86 tsa batho ba ba neng ba botsoloditswe ba ne ba kile ba swabisiwa ke mongwe yo ba neng ba mo ikanya.
Tongan[to]
Ko ha līpooti na‘e pulusi ‘e ha ako‘anga savea Siamane tu‘u-ki-mu‘a ko e Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998- 2002, na‘e fakahaa‘i ai ‘i ha savea ‘e taha ko e peseti ‘e 86 ‘o e fa‘ahinga ne nau talí na‘e lavaki‘i kinautolu ‘e ha tokotaha ‘a ia na‘e tuku ki ai ‘enau falalá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ilipooti yakamwaigwa ambunga iisyomwa yaku Germany iitegwa Allensbacher Jahrbuch Demoskopie 1998-2002, yakayubununa kuti 86 pasenti yabantu bakabuzyigwa bakaamba kuti bakatyompezyegwa amuntu ngobakali kusyoma.
Tok Pisin[tpi]
Nius bilong wanpela lain long Jemani (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002) i save skelim tingting bilong ol man i tok, inap 86 pesen bilong ol man ol i toktok wantaim ol, i tok, man ol i bin bilip tru long em i no stap gut long ol.
Turkish[tr]
Almanya’nın önde gelen bir araştırma enstitüsünün yayımladığı, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002 adlı raporda, bir ankete katılanların yüzde 86’sının güvendikleri kişinin ihanetine uğramış olduğu açıklandı.
Tsonga[ts]
Xiviko lexi kandziyisiweke hi vandla lerikulu ra vaendli va ndzavisiso va le Jarimani, leri vuriwaka Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, xi kombisa leswaku eka nkambisiso wun’wana, 86 wa tiphesente ta lava ku vulavuriweke na vona va xengiwe hi munhu loyi a va n’wi tshemba.
Tatar[tt]
Германиядәге җәмгыять фикеренең төп институты сорашу үткәргән, һәм, аның отчеты буенча, сорашуда катнашканнарның 86 проценты ышанган кешеләренең хыянәте белән очрашкан («Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998—2002»).
Tumbuka[tum]
Lipoti lakulembeka na wupu unyake ku Germany, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, likurongora kuti pa ŵantu awo ŵakafumbika, ŵantu 86 pa 100 yiliyose, muntu uyo ŵakamugomezganga wali kuŵayenderapo pasi.
Tuvalu[tvl]
E fai mai se lipoti mai se potukau kolā e sukesuke ne latou a manatu o tino ko te Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, i se iloiloga e tasi, me e ‵tusa mo te 86 pasene a te aofaki o tino kolā e fai mai me ko oti ne fakalata latou ne se tino telā ne tali‵tonu katoatoa latou ki ei.
Twi[tw]
Amanneɛbɔ bi a German nhwehwɛmu asuae Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, tintimii no daa no adi wɔ nhwehwɛmu biako mu sɛ, wɔn a wobisabisaa wɔn nsɛm no ɔha biara mu 86 yɛ wɔn a na afoforo a wɔwɔ wɔn mu ahotoso adi wɔn huammɔ.
Ukrainian[uk]
У звіті німецького провідного інституту дослідження громадської думки («Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998- 2002») зазначалося, що, за даними одного опитування, 86 відсотків респондентів вважають, що їх підвели ті, кому вони довіряли.
Umbundu[umb]
Esapulo limue liekonomuiso lia lingiwa okupisa kunyamo wo 1998 toke wo 2002, lia lombolola okuti, kueci ci soka 86 kolopurcendu viomanu va puliwa, va lombolola okuti, va pakuiwile ale lomanu vana ovo va kolela calua.
Venda[ve]
Muvhigo wo phaḓaladzwaho nga dzangano ḽa nṱha ḽa zwa tsenguluso ḽa ngei Dzheremane ḽine ḽa pfi Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie wa 1998-2002, wo dzumbulula uri kha vhathu vha phesenthe dza 86 vhe vha vhudziswa vho amba uri vho fheṱiwa nga vhathu vhe vha vha vha tshi vha fulufhela vhukuma.
Vietnamese[vi]
Một báo cáo của viện thăm dò dư luận hàng đầu ở Đức, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, cho thấy rằng trong một cuộc nghiên cứu có 86 phần trăm những người tham gia đã từng thất vọng về người mà họ đặt lòng tin cậy.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga report nga iginpublikar han usa nga nangunguna nga institusyon nga nagsusurbey ha Alemanya, an Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, nagpakita pinaagi han usa nga surbey nga 86 porsyento han mga ginsurbey an ginpakyas na han usa nga ira ginsarigan.
Wallisian[wls]
ʼI te tānaki neʼe fai e te fale fai sivi Siamani, ko te Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998- 2002, neʼe fakahā e te sivi ko te 86 ʼi te teau ʼo nātou neʼe fakafehuʼi neʼe kākāʼi nātou e he tahi neʼe nātou falala ki ai.
Xhosa[xh]
Ingxelo eyapapashwa liziko lohlolisiso eliphambili eJamani, iAllensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, yabonisa ukuba kolunye uhlolisiso yaba ngabantu abangama-86 ekhulwini abakhe baphoxwa ngumntu othile ababemthembile.
Yoruba[yo]
Ìròyìn tí àjọ ìṣèwádìí kan tó ń jẹ́ Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, nílẹ̀ Jámánì, gbé jáde fi hàn nínú ìwádìí kan pé ìpín mẹ́rìndínláàádọ́rùn-ún nínú ìpín ọgọ́rùn-ún àwọn tí wọ́n fọ̀rọ̀ wá lẹ́nu wò ló sọ pé ẹni táwọn fọkàn tán ti já àwọn kulẹ̀ rí.
Zande[zne]
Gu wisigopai sa ka dungura pangbangaa gu riigbu nga ga Germani nga Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie amangihe natona rogo 1998 ki da kurogo 2002, ayugu gupai nga, 86 rii kama nga ga bange agu aboro i asasana yo aya wee agu aboro i anakido kutiyo aima ba gberarago tiyo.
Zulu[zu]
Umbiko owakhishwa inhlangano ephambili yaseJalimane ehlola uvo lwabantu, i-Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, waveza kokunye ukuhlola ukuthi amaphesenti angu-86 abantu okwakhulunywa nabo ayedunyazwe abantu ayebethemba.