Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1862 het lugvaarders lugreise oor Europa en oral in die Verenigde State gedoen en hoogtes van meer as agt kilometer bereik!
Arabic[ar]
وبحلول سنة ١٨٦٢، كان الطيارون قد قاموا برحلات عبر اوروپا وفي انحاء الولايات المتحدة وبلغوا ارتفاعات تتعدى الثمانية كيلومترات (٥ اميال)!
Bemba[bem]
Ukufika mu 1862, baaeronaut balalenye Ubulaya no kupitana mu United States onse kabili bafikile mu muulu apalepa bakilomita ukucila 8!
Cebuano[ceb]
Pagka-1862, ang mga aeronaut nakahimo na ug mga pagbiyahe latas sa Uropa ug sa tibuok Tinipong Bansa ug nakahimo na sa pag-abot ug mga gihabogon nga kapin sa walo ka kilometros!
Czech[cs]
V roce 1862 měli již vzduchoplavci za sebou lety přes Evropu a přes Spojené státy a podařilo se jim dosáhnout výšky nad 8 kilometrů!
Danish[da]
I 1862 havde aeronauter foretaget rejser tværs over Europa og over De Forenede Stater og var nået op i mere end 8 kilometers højde.
Greek[el]
Το 1862, οι αεροναύτες είχαν ήδη κάνει ταξίδια στην Ευρώπη και σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες και είχαν καταφέρει να φτάσουν σε ύψη που ξεπερνούσαν τα οχτώ χιλιόμετρα!
English[en]
By 1862, aeronauts had made voyages across Europe and throughout the United States and had managed to reach altitudes of over five miles! [8 km]
Spanish[es]
Para 1862, los aeronautas habían efectuado travesías por Europa y por todo Estados Unidos a alturas que sobrepasaban los 8.000 metros.
Estonian[et]
Aastaks 1862 olid aeronaudid teinud õhureise juba nii Euroopa kui ka Ameerika Ühendriikide kohal ning jõudnud ära käia 8 kilomeetri kõrgusel!
Finnish[fi]
Vuoteen 1862 mennessä ilmailijat olivat tehneet matkoja Euroopan halki ja eri puolille Yhdysvaltoja sekä onnistuneet saavuttamaan yli kahdeksan kilometrin korkeuden!
French[fr]
En 1862, les aéronautes sillonnent l’Europe et les États-Unis, et les 8 000 mètres d’altitude sont dépassés !
Hebrew[he]
בשנת 1862 ערכו אווירונאוטים מסעות לאורך אירופה וברחבי ארצות־הברית, והצליחו להגיע לגבהים של יותר מ־8 קילומטרים!
Hindi[hi]
१८६२ तक, विमान-चालकों ने यूरोप और अमरीका की सैर कर ली थी और आठ किलोमीटर से ज़्यादा ऊँचाई तक पहुँचने में कामयाब हो गये थे!
Hiligaynon[hil]
Sang 1862, ang mga manugpanglugayaw sa kahanginan nakalakbay sa pihak sang Europa kag sa bug-os nga Estados Unidos kag nalab-ot ang kataason nga kapin sa walo ka kilometro!
Croatian[hr]
Do 1862. aeronauti su proputovali Evropu i cijele Sjedinjene Države te su uspjeli doseći visinu od preko osam kilometara!
Indonesian[id]
Pada tahun 1862, para aeronaut telah mengadakan perjalanan melintasi Eropa dan seluruh Amerika Serikat serta mencapai ketinggian di atas delapan kilometer!
Iloko[ilo]
Idi 1862, binallasiw dagiti aeronaut ti Europa ken ti intero nga Estados Unidos ket nadanonda iti kangato a nasurok a lima a milia!
Italian[it]
Entro il 1862 gli aeronauti avevano sorvolato tutta l’Europa e gli Stati Uniti e avevano raggiunto quote di oltre 8 chilometri!
Japanese[ja]
1862年までに,気球飛行家たちはヨーロッパを横断し,米国を縦横に飛び,8,000メートルを超える高度にまで達していました。
Korean[ko]
1862년경에는 기구 조종사들이 이미 유럽 횡단 비행과 미국 일주 비행에 성공했으며 고도도 해발 8000여 미터에 이른 상태였습니다!
Latvian[lv]
Līdz 1862. gadam aeronauti jau bija paspējuši veikt gaisa ceļojumus pāri Eiropai, kā arī pa Amerikas Savienotajām Valstīm un viņiem bija izdevies pārsniegt astoņu kilometru augstumu.
Marathi[mr]
१८६२ सालापर्यंत, वैमानिकांनी युरोपपलीकडे आणि सबंध संयुक्त संस्थानांत प्रवास केला होता आणि आठ किलोमीटरहून जास्त उंची गाठली होती.
Burmese[my]
၁၈၆၂ ခုနှစ်တိုင်လေသော် လေယာဉ်မှူးများသည် ဥရောပနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်လျှောက် အမြင့်ငါးမိုင်အထက်မှ ခရီးသွားလာနေခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Innen 1862 hadde aeronauter foretatt reiser tvers over hele Europa og over hele USA og hadde nådd opp i over 8000 meters høyde.
Dutch[nl]
Tegen 1862 hadden aëronauten tochten over Europa en de hele Verenigde Staten gemaakt en waren zij erin geslaagd hoogten van ruim acht kilometer te bereiken!
Northern Sotho[nso]
Ka 1862, baeta-moyeng ba ile ba tšea leeto la go phatša Yuropa le go putla United States gomme ba kgona go fihla bogodimong bja dikhilomithara tše fetago tše seswai!
Nyanja[ny]
Pomafika 1862, oulutsa ma balloon ankayenda maulendo ataliatali kudutsa Ulaya ndiponso mu United States ndipo ankakhoza kuuluka m’mwamba makilomita oposa 8!
Papiamento[pap]
Na 1862, aeronautanan a crusa Europa i henter Merca den globo i a logra alcansá halturanan di mas cu 8 kilometer!
Polish[pl]
W 1862 roku aeronauci dokonywali lotów nad Europą i USA, osiągając wysokość około 8 kilometrów!
Portuguese[pt]
Em 1862, os aeronautas já faziam viagens pela Europa e por todos os Estados Unidos e já haviam atingido altitudes de mais de 8 mil metros.
Romanian[ro]
Până în 1862, aeronauţii făcuseră deja călătorii pe deasupra Europei şi pe tot cuprinsul Statelor Unite şi reuşiseră să atingă altitudini de peste 8 km!
Russian[ru]
В 1862 году аэронавты уже могли подниматься в небо на высоту более 8 километров и пересекать Европу и путешествовать по всей территории Соединенных Штатов!
Slovak[sk]
V roku 1862 podnikali letci cesty po Európe a po Spojených štátoch a podarilo sa im dosiahnuť výšku až vyše 8 kilometrov!
Slovenian[sl]
Leta 1862 so aeronavti potovali po Evropi in Združenih državah ter se dvignili tudi nad 8 kilometrov visoko!
Shona[sn]
Pakasvika 1862, vatyairi vemabharumu vakanga vafamba nzendo dzekuyambuka Europe nemuUnited States mese uye vakanga vakwanisa kukwira mudenga kupfuura makiromita 8!
Albanian[sq]
Rreth vitit 1862, aeronautët kishin bërë fluturime nëpër Evropë dhe kudo në Shtetet Bashkuara dhe ia kishin dalë të arrinin lartësi prej më shumë se 8 kilometrash!
Serbian[sr]
Do 1862, vazduhoplovci su leteli duž cele Evrope i širom Sjedinjenih Država, dospevši u visine od preko osam kilometara!
Southern Sotho[st]
Ka 1862, bafofisi ba libalune ba ile ba nka maeto ho pholletsa le Europe le ho pholletsa le United States ’me ba khona ho fihla bophahamong ba lik’hilo-mithara tse fetang tse robeli!
Swedish[sv]
År 1862 hade ballongfarare färdats kors och tvärs över Europa och USA och hade nått höjder på över 8.000 meter!
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1862, wanaanga walikuwa wamefunga safari Ulaya na Marekani kote na walikuwa wamefaulu kufikia miinuko inayozidi kilometa nane!
Telugu[te]
1862 కల్లా, వాయుచోదకులు యూరప్ అంతటిలోనూ అమెరికా అంతటిలోనూ ప్రయాణిస్తూ, ఎనిమిది కిలోమీటర్ల కంటే ఎక్కువ ఎత్తును చేరుకోగలిగారు.
Thai[th]
พอ ถึง ปี 1862 พวก นัก บิน ก็ เดิน ทาง ข้าม ยุโรป และ ไป ทั่ว สหรัฐ และ สามารถ ลอย สูง กว่า 8 กิโลเมตร!
Tagalog[tl]
Noong 1862, ang mga aeronaut ay naglakbay patawid sa Europa at sa buong Estados Unidos at nakaabot sa taas na mahigit sa walong kilometro!
Tswana[tn]
Ka 1862, basutlhalefaufau ba ne ba ile ba tsaya maeto go kgabaganya Yuropa le go ralala United States mme ba ne ba kgona go fitlhela bogodimo jwa dikilometara tse di fetang di le robedi!
Tsonga[ts]
Hi 1862, vahahisi va teke maendzo va tsemakanya Yuropa ni United States naswona va swi kotile ku tlakuka hi 8 wa tikhilomitara!
Ukrainian[uk]
До 1862 року аеронавти встигли облетіти Європу та США й змогли переступити 8-кілометровий поріг висоти!
Vietnamese[vi]
Khoảng năm 1862, các khí cầu gia đã du hành ngang dọc Âu Châu cũng như khắp đất Mỹ và thành công trong việc bay lên độ cao hơn tám kilômét!
Xhosa[xh]
Ngowe-1862, abahambi ngomoya bantinga banqumla iYurophu nalo lonke elaseUnited States bekumgama weekhilomitha ezisibhozo ukusuka ezantsi!
Zulu[zu]
Ngo-1862, abashayeli bamabhaluni base benqamulé elaseYurophu nalo lonke elase-United States futhi bendizelé phezulu ebangeni elingamakhilomitha angaphezu kuka-8!