Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أذهب لأي مكان قبل ( أن أتحدث إلى ( إندرا
Bulgarian[bg]
Не тръгвам, преди да говоря с Индра.
Czech[cs]
Nikam nepojedu, dokud si nepromluvím s Indrou.
Danish[da]
Jeg går ikke, før jeg ser Indra.
German[de]
Ich gehe nirgendwo hin, bevor ich nicht mit Indra gesprochen habe.
Greek[el]
Δεν πάω πουθενά, πριν μιλήσω με την Ίντρα.
English[en]
I'm not going anywhere before I talk to Indra.
Spanish[es]
No iré a ninguna parte sin antes hablar con Indra.
Persian[fa]
تا با ايندرا صحبت نکنم هيچ جا نميرم
Finnish[fi]
En mene ennen kuin puhun Indralle.
French[fr]
Je n'irai nulle part avant d'avoir parlé à Indra.
Hebrew[he]
אני לא הולכת לשום מקום לפני שאני מדברת עם אינדרה.
Croatian[hr]
Neću nigdje prije nego što sam razgovarati s Indra.
Hungarian[hu]
Nem megyek sehova mielőtt nem beszéltem Indrával.
Italian[it]
Non me ne andrò senza parlare con Indra.
Dutch[nl]
Ik ga niet zonder Indra te hebben gesproken.
Polish[pl]
Najpierw muszę pomówić z Indrą.
Portuguese[pt]
Não vou a lado nenhum sem falar com a Indra.
Romanian[ro]
Nu mă duc nicăieri înainte de a vorbi cu Indra.
Russian[ru]
Я не уйду, пока не встречусь с Индрой.
Slovenian[sl]
Nikamor ne grem, dokler se ne pogovorim z Indro.
Swedish[sv]
Jag när jag pratat med Indra.
Turkish[tr]
Indra ile konuşmadan hiçbir yere gitmiyorum.