Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘሌዋውያን 20: 10) ስለዚህ አንድ ብልሃት ፈጠረ።
Central Bikol[bcl]
(Levitico 20:10) Kaya nagpakana sia nin sarong plano.
Bemba[bem]
(Ubwina Lebi 20:10) E co apangilepo amano yamo ifi.
Bulgarian[bg]
(Левит 20:10) Така че Давид скроил план.
Bislama[bi]
(Levitikas 20:10) Taswe hem i wokem wan plan.
Bangla[bn]
(লেবীয় পুস্তক ২০:১০) তাই তিনি একটা ফন্দি আঁটেন।
Cebuano[ceb]
(Levitico 20:10) Busa gihimo niya ang usa ka laraw.
Czech[cs]
Mojžíšova 20:10) David proto vymyslel plán.
German[de]
Mose 20:10). Also ersann er einen Plan.
Efik[efi]
(Leviticus 20:10) Ntre enye ama anam ediomi.
Greek[el]
(Λευιτικό 20:10) Γι’ αυτό, κατέστρωσε ένα σχέδιο.
English[en]
(Leviticus 20:10) So he devised a plan.
Estonian[et]
Moosese 20:10). Nii mõtles ta välja tegutsemisplaani.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 20:10). Silloin hän keksi juonen.
Fijian[fj]
(Vunau ni Soro 20:10) Sa qai lalawataka e dua na ituvatuva.
Ga[gaa]
(3 Mose 20:10) No hewɔ lɛ etsɔ ŋaa ko.
Gujarati[gu]
(લેવીય ૨૦:૧૦) તેથી, તેમણે એક યોજના બનાવી.
Gun[guw]
(Levitiku 20:10) Enẹwutu e wleawuna tito de.
Hebrew[he]
על כן, הוא זמם מזימה.
Hindi[hi]
(लैव्यव्यवस्था 20:10) इसलिए वह एक योजना बनाता है।
Hiligaynon[hil]
(Levitico 20:10) Gani nagpadihot sia sing plano.
Hiri Motu[ho]
(Levitiko 20:10) Unai dainai palani ta ia karaia.
Western Armenian[hyw]
(Ղեւտացւոց 20։ 10) Ուստի ան ծրագիր մը յղացաւ։
Indonesian[id]
(Imamat 20:10) Jadi, Daud merancang sebuah siasat.
Igbo[ig]
(Levitikọs 20:10) Ya mere, o chepụtara otu atụmatụ.
Iloko[ilo]
(Levitico 20:10) Isu a nangaramid iti pamuspusan.
Italian[it]
(Levitico 20:10) Così escogitò un piano.
Japanese[ja]
レビ記 20:10)それで,ダビデはある計画を考えつきます。
Kannada[kn]
(ಯಾಜಕಕಾಂಡ 20:10) ಆದುದರಿಂದ ಅವನೊಂದು ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದನು.
Lingala[ln]
(Lewitiko 20:10) Na bongo akanaki mwango moko.
Lozi[loz]
(Livitike 20:10) Kacwalo a lela ku eza nto ye ñwi.
Lithuanian[lt]
Jei išaiškės jų nuodėmė, abiem gresia mirtis (Kunigų 20:10).
Luba-Lulua[lua]
(Lewitiki 20:10) Ke yeye kuenza mayele.
Malagasy[mg]
(Levitikosy 20:10) Namboamboariny àry ilay raharaha.
Malayalam[ml]
(ലേവ്യപുസ്തകം 20:10) അതുകൊണ്ട് ദാവീദ് ഒരു പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
(लेवीय २०:१०) त्यामुळे त्याने एक कट रचला.
Maltese[mt]
(Levitiku 20:10) Allura fassal pjan.
Burmese[my]
(ဝတ်ပြုရာ ၂၀:၁၀) ထို့ကြောင့် သူသည် အကြံဉာဏ်ထုတ်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Mosebok 20: 10) Så han tenkte ut en plan.
Nepali[ne]
(लेवी २०:१०) त्यसैले, तिनले एउटा योजना बनाए।
Northern Sotho[nso]
(Lefitiko 20: 10) Ka gona o ile a loga leano.
Nyanja[ny]
(Levitiko 20:10) Choncho anakonza nzeru.
Panjabi[pa]
(ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 20:10) ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਵਿਓਂਤ ਬਣਾਈ।
Pangasinan[pag]
(Levitico 20:10) Kanian sikatoy nanisip na sakey a plano.
Papiamento[pap]
(Levítico 20:10) Pues el a trama un plan.
Pijin[pis]
(Leviticus 20:10) So hem wakem plan.
Portuguese[pt]
(Levítico 20:10) De modo que arquitetou um plano.
Sinhala[si]
(ලෙවී කතාව 20:10) එමනිසා, ඔහු විසින් මෙයට උපායක් යොදන ලදි.
Samoan[sm]
(Levitiko 20:10) Ona ia faia ai lea o se faufauga.
Shona[sn]
(Revhitiko 20:10) Nokudaro akafunga zano.
Albanian[sq]
(Levitiku 20:10) Prandaj, ai thuri një plan.
Southern Sotho[st]
(Levitike 20:10) Kahoo o ile a loha leqheka.
Swedish[sv]
(3 Moseboken 20:10) Så han tänkte ut en plan.
Swahili[sw]
(Mambo ya Walawi 20:10) Hivyo akapanga njama.
Congo Swahili[swc]
(Mambo ya Walawi 20:10) Hivyo akapanga njama.
Tamil[ta]
(லேவியராகமம் 20:10) எனவே அவர் சதித்திட்டத்தில் இறங்கினார்.
Telugu[te]
(లేవీయకాండము 20: 10) అందుకే, దావీదు ఒక పథకం వేశాడు.
Thai[th]
(เลวีติโก 20:10) ด้วย เหตุ นั้น ท่าน ออก อุบาย.
Tagalog[tl]
(Levitico 20:10) Kaya bumuo siya ng isang plano.
Tswana[tn]
(Lefitiko 20:10) Ka jalo, o ne a loga leano.
Tongan[to]
(Livitiko 20:10) Ko ia na‘á ne fa‘ufa‘u ha palani.
Tok Pisin[tpi]
(Wok Pris 20:10) Olsem na em i kirap mekim samting bilong haitim dispela rong.
Turkish[tr]
(Levililer 20:10) Bu nedenle bir plan yaptı.
Tsonga[ts]
(Levhitika 20:10) Kutani u luke mano.
Twi[tw]
(Leviticus 20:10) Enti ɔfaa adwene bi.
Tahitian[ty]
(Levitiko 20:10) No reira oia i feruri ai i te hoê opuaraa.
Urdu[ur]
(احبار ۲۰:۱۰) لہٰذا اُس نے ایک ترکیب سوچی۔
Venda[ve]
(Levitiko 20:10) Ngauralo a luka maano.
Vietnamese[vi]
(Lê 20:10) Bởi vậy ông nghĩ ra một mưu kế.
Waray (Philippines)[war]
(Lebitiko 20:10) Salit nagplano hiya.
Wallisian[wls]
(Levitike 20:10) Koia neʼe ina fai te fakatuʼutuʼu.
Xhosa[xh]
(Levitikus 20:10) Ngoko wapheka iqhinga.
Yoruba[yo]
(Léfítíkù 20:10) Nítorí náà, ó ta ọgbọ́n kan.
Chinese[zh]
利未记20:10)大卫于是想出一个办法,以期瞒天过海。
Zulu[zu]
(Levitikusi 20:10) Ngakho wakha icebo.