Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما ارسل موسى ١٢ جاسوسا الى ارض الموعد، كان العمالقة المتحدرون من عناق يسكنون في حبرون.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahon nga si Moises nagpadalag 12 ka espiya ngadto sa Yutang Saad, ang samag higante nga mga kaliwat ni Anak nagpuyo sa Hebron.
Czech[cs]
V době, kdy Mojžíš vyslal 12 zvědů do Zaslíbené země, obývali Hebron obrovití potomci Anaka.
Danish[da]
Da Moses sendte de 12 spioner ind i det forjættede land, var Hebron beboet af Anaks efterkommere, der var store som kæmper.
German[de]
Als Moses die zwölf Kundschafter in das Land der Verheißung schickte, wohnten die riesenhaften Nachkommen Enaks in Hebron (4Mo 13:22, 28, 33).
Greek[el]
Τον καιρό που ο Μωυσής έστειλε τους 12 κατασκόπους στην Υποσχεμένη Γη, κατοικούσαν στη Χεβρών οι γιγαντόσωμοι απόγονοι του Ανάκ.
English[en]
At the time Moses sent the 12 spies into the Promised Land, the giantlike descendants of Anak were inhabiting Hebron.
Spanish[es]
Cuando Moisés envió a los doce espías a la Tierra Prometida, en Hebrón moraban los descendientes de Anaq, hombres de gran estatura.
Finnish[fi]
Siihen aikaan kun Mooses lähetti 12 vakoojaa Luvattuun maahan, Hebronissa asui jättiläiskokoisia Anakin jälkeläisiä (4Mo 13:22, 28, 33).
French[fr]
Au temps où Moïse envoya les 12 espions en Terre promise, Hébrôn était habitée par des géants issus d’Anaq (Nb 13:22, 28, 33).
Hungarian[hu]
Amikor Mózes kiküldte a 12 kémet az Ígéret földjére, Anák óriás termetű leszármazottai laktak Hebronban (4Mó 13:22, 28, 33).
Indonesian[id]
Pada waktu Musa mengutus 12 mata-mata ke Tanah Perjanjian, keturunan Anak yang seperti raksasa mendiami Hebron.
Iloko[ilo]
Idi tiempo nga imbaon ni Moises ti 12 a managsimisim a mapan iti Naikari a Daga, dagiti kasla higante a kaputotan ni Anak ti agnanaed idiay Hebron.
Italian[it]
Quando Mosè mandò i 12 esploratori nella Terra Promessa, Ebron era abitata dai giganteschi discendenti di Anac.
Japanese[ja]
モーセが12人の斥候を約束の地に遣わした時,巨人のようなアナクの子孫がヘブロンに住んでいました。(
Korean[ko]
모세가 약속의 땅으로 12명의 정탐꾼들을 보냈을 때, 헤브론에는 거인 같은 아낙 자손들이 살고 있었다.
Malagasy[mg]
Ireo goavam-be taranak’i Anàka no nonina tao Hebrona, tamin’i Mosesy naniraka an’ireo mpitsikilo 12 hijery taratra ny Tany Nampanantenaina.
Norwegian[nb]
Da Moses sendte de tolv speiderne inn i det lovte land, bodde Anaks storvokste etterkommere i Hebron.
Dutch[nl]
Toen Mozes de twaalf verspieders naar het Beloofde Land uitzond, woonden de op reuzen gelijkende nakomelingen van Enak in Hebron (Nu 13:22, 28, 33).
Polish[pl]
Kiedy Mojżesz wysłał do Ziemi Obiecanej 12 zwiadowców, w Hebronie mieszkali olbrzymi potomkowie Anaka (Lb 13:22, 28, 33).
Portuguese[pt]
Quando Moisés enviou 12 espias à Terra da Promessa, os descendentes gigantescos de Anaque moravam em Hébron.
Romanian[ro]
Când Moise i-a trimis pe cei 12 spioni să cerceteze Țara Promisă, Hebronul era locuit de descendenții lui Anac, niște oameni cu statură uriașă (Nu 13:22, 28, 33).
Russian[ru]
Когда Моисей послал 12 разведчиков в Обетованную землю, в Хевроне жили высокорослые потомки Енака (Чс 13:22, 28, 33).
Albanian[sq]
Në kohën kur Moisiu dërgoi 12 zbuluesit në Tokën e Premtuar, në Hebron banonin pasardhësit gjigantë të Anakut.
Swedish[sv]
När Mose sände in de 12 spejarna i det utlovade landet bodde Anaks storväxta avkomlingar i Hebron.
Tagalog[tl]
Noong isugo ni Moises ang 12 tiktik sa Lupang Pangako, ang malahiganteng mga inapo ni Anak ang naninirahan sa Hebron.
Chinese[zh]
摩西差十二个探子窥探应许之地时,亚纳的后人住在希伯仑,他们身量高大,有如巨人。(