Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( قصر الذاكرة ) وكأن عالمًا بأكمله في دماغه
Bangla[bn]
ওর মনের প্রাসাদ, গোটা দুনিয়াটাই আছে ওখানে ।
Bosnian[bs]
Mentalna palata, to je poput cijelog svijeta u njegovoj glavi.
Catalan[ca]
El Palau Mental, és com tot un món dins el seu cap.
German[de]
Der Gedächtnispalast ist wie eine ganze Welt in seinem Kopf.
Greek[el]
Ένας ολόκληρος κόσμος στο κεφάλι του.
English[en]
The Mind Palace, it's like a whole world in his head.
Spanish[es]
El Palacio Mental, es como un mundo entero en su cabeza.
Estonian[et]
Mõttepalee. Nagu terve maailm oleks tal peas.
Persian[fa]
قصر ذهن ، مثل اینه که کل دنیا توی سرش باشه
French[fr]
Le palais mental, c'est comme un monde complet dans sa tête.
Hebrew[he]
ארמון המוח כמו עולם שלם בראש שלו.
Croatian[hr]
Mentalna palača, to je poput cijelog svijeta u njegovoj glavi.
Hungarian[hu]
Az Elme Palota, mintha egy külön világ lenne a fejében.
Indonesian[id]
Mind Palace, itu seperti seluruh dunia ada di kepalanya.
Italian[it]
Il palazzo mentale e'come un mondo intero nella sua testa.
Japanese[ja]
精神 の 宮殿 は 彼 の 頭 の 中 に あ る
Korean[ko]
기억의 궁전 세상이 뇌에 들어간 듯한 거야
Macedonian[mk]
Умствената Палата, во неговата глава е како цел свет.
Dutch[nl]
Het Geheugenpaleis is een hele wereld in zijn hoofd.
Polish[pl]
Pałac pamięci to inny świat w jego głowie.
Portuguese[pt]
O Palácio Mental é como um mundo na sua cabeça.
Romanian[ro]
Palatul minţii e o lume întreagă din capul lui.
Russian[ru]
Чертоги разума, это будто целый мир в его голове.
Slovenian[sl]
– Njegova palača uma je nekakšen svet.
Serbian[sr]
Palata uma je kao ceo svet u njegovoj glavi.
Turkish[tr]
Zihin Sarayı, kafasının içindeki koca bir dünya gibi.
Vietnamese[vi]
Cung Điện Trí Thức như là cả thế giới trong đầu anh ta vậy.