Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er der ikke tale om en vilkaarlig afgoerelse, der tilintetgoer den svage til fordel for den staerke?
German[de]
Handelt es sich nicht um eine willkürliche Entscheidung, die dazu führt, daß der Schwächere zugunsten des Stärkeren erdrückt wird?
Greek[el]
Δεν πρόκειται στην περίπτωση αυτή για αυθαίρετη απόφαση που συντρίβει τον ασθενέστερο υπέρ του ισχυροτέρου;
English[en]
Is this not an arbitrary decision which penalizes the weaker for the benefit of the stronger?
Spanish[es]
¿No es ésa una decisión arbitraria que atropella al más débil en beneficio del más fuerte?
French[fr]
N' est-ce pas là une décision arbitraire qui écrase le plus faible au profit du plus fort?
Italian[it]
Se si sia in presenza di una decisione arbitraria che sacrifica il più debole a favore del più forte.
Dutch[nl]
Is hier niet sprake van een willekeurige beslissing, waarbij de zwakste ten voordele van de sterkste wordt weggedrukt?
Portuguese[pt]
Não se trata de uma decisão arbitrária que esmaga o mais fraco em proveito do mais forte?