Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е един порочен кръг, от който те много трудно могат да избягат.
Czech[cs]
Je to začarovaný kruh, z něhož lze jen těžkou uniknout.
Danish[da]
Det er en ond cirkel, som de har meget vanskeligt ved at slippe ud af.
German[de]
Es ist ein Teufelskreis, der kaum durchbrochen werden kann.
Greek[el]
Πρόκειται για έναν φαύλο κύκλο από τον οποίο είναι πολύ δύσκολο να δραπετεύσουν.
English[en]
This is a vicious circle from which it is very difficult for them to escape.
Spanish[es]
Se trata de un círculo vicioso del que les es muy difícil escapar.
Estonian[et]
See on nõiaring, millest neil on väga raske pääseda.
Finnish[fi]
Kyseessä on noidankehä, josta on erittäin vaikea irtautua.
French[fr]
C'est un cercle vicieux duquel il est très difficile pour eux de s'échapper.
Hungarian[hu]
Ez egy ördögi kör, amelyből nagyon nehéz kitörni.
Lithuanian[lt]
Tai užburtas ratas, iš kurio jiems labai sudėtinga išsigelbėti.
Latvian[lv]
Tas ir apburtais loks, no kura viņiem ir ļoti grūti izlauzties.
Dutch[nl]
Het is een vicieuze cirkel, die maar moeilijk kan worden doorbroken.
Polish[pl]
Jest to błędne koło, z którego bardzo trudno im się wyrwać.
Slovak[sk]
Ide o začarovaný kruh, z ktorého dokážu iba veľmi ťažko uniknúť.
Slovenian[sl]
To je začaran krog, iz katerega zelo težko pobegnejo.
Swedish[sv]
Det är en ond cirkel som är mycket svår att bryta sig loss från.