Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I tilfælde af en stigning ud over den angivne procentvise ændring skal det nævnte fælles tekniske udvalg tage skridt til beslutning om en justering efter underretning fra de luftfartsselskaber, som driver de berørte ruter
German[de]
Bei einem Preisanstieg über den angegebenen Prozentsatz leitet besagter technischer Ausschuss die Verfahren zum Beschluss einer Preisanpassung nach der Anzeige der die betroffenen Strecken befliegenden Luftfahrtgesellschaften ein
Greek[el]
Σε περίπτωση αύξησης του άνω αναφερόμενου ποσοστού, η αναφερόμενη κοινή τεχνική επιτροπή θα εκκινήσει διαδικασίες για να αποφασίσει προσαρμογή όταν λάβει ειδοποίηση από τους μεταφορείς που εξυπηρετούν τις επηρεαζόμενες γραμμές
English[en]
In the event of an increase in excess of the indicated percentage, the said joint technical committee shall initiate proceedings to decide an adjustment upon receiving notice from the carriers operating on the affected routes
Spanish[es]
En caso de producirse un incremento en el exceso del porcentaje indicado, el mencionado comité técnico iniciará el procedimiento para decidir un ajuste al recibir notificación de las compañías que operen en las rutas afectadas
Estonian[et]
Juhul, kui märgitud protsendimäär suureneb, algatab nimetatud tehniline ühiskomitee korrigeerimismenetlused, olles eelnevalt saanud avaliku teenindamise kohustusega liinidel tegutsevatelt lennuettevõtjatelt sellekohase teatise
Finnish[fi]
Jos huomataan, että korotus on suurempi kuin ilmoitettu prosenttimäärä, kyseinen yhteistekninen valiokunta panee alulle menettelytavan, jolla päätetään muutoksesta sen jälkeen, kun se on saanut tiedonannon kyseisillä reiteillä toimivilta lentoliikenteen harjoittajilta
French[fr]
Dans l'éventualité d'une augmentation excessive du pourcentage indiqué, ledit comité technique conjoint initiera les procédures pour décider d'un ajustement sur réception de la notification de la part des transporteurs exploitant les liaisons concernées
Lithuanian[lt]
Kai padidėja nurodyto procento perviršis, Bendras Techninis Komitetas, gavęs apie tai pranešimą iš vežėjų, dirbančių nustatytų maršrutų struktūroje, imsis procedūrinių veiksmų ir priims nutarimą dėl pataisų
Latvian[lv]
Gadījumā, ja norādītais procenta daudzums tiek pārsniegts, Apvienotā tehniskā komiteja, pēc ziņojumu saņemšanas no aviosabiedrībām, kuras apkalpo noteiktos maršrutus, ierosina veikt pasākumus korekciju ievešanai
Dutch[nl]
In geval de brandstofkosten hoger stijgen dan het aangeduide percentage, zal het genoemde technische comité een procedure opstarten om tot een aanpassing te beslissen op het moment waarop de kennisgeving vanwege de luchtvaartmaatschappijen die de betrokken routes exploiteren ontvangen wordt
Polish[pl]
W przypadku wzrostu cen ponad przewidziane ramy procentowe, wspomniany komitet techniczny zbierze się – na wniosek przewoźników obsługujących przedmiotowe trasy – w celu zdecydowania o konieczności zmiany cen
Portuguese[pt]
Em caso de aumento excessivo da percentagem indicada, o referido comité técnico conjunto lançará uma acção para proceder a um reajustamento após recepção da notificação das transportadoras aéreas que operam nas rotas afectadas
Slovenian[sl]
V primeru rasti, ki bo presegla omenjeni odstotkovni odklon, bo omenjeni tehnični odbor uvedel postopek za uskladitev, ob prejemu obvestila od prevoznikov, ki letijo na dotičnih relacijah
Swedish[sv]
Vid en ökning som är högre än angiven procentsats skall nämnda gemensamma tekniska kommitté inleda ett förfarande för att besluta om en justering, när den erhåller underrättelse härom av trafikföretag som är verksamma på de berörda flyglinjerna