Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku Istithmar: investiční společnost zaměřená na private equity, nemovitosti a jiné alternativní investice;
Danish[da]
Istithmar: alternativt investeringsselskab specialiseret i privat egenkapital, fast ejendom og andre alternative investeringer,
German[de]
Istithmar: alternative Finanzgesellschaft mit Schwerpunkt auf privatem Beteiligungskapital, Immobilien und anderen alternativen Investitionen;
Greek[el]
για την Istithmar: εναλλακτικός επενδυτικός όμιλος επικεντρωμένος σε επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, σε ακίνητα και σε άλλες εναλλακτικές επενδύσεις,
English[en]
for Istithmar: alternative investment house focusing on private equity, real estate and other alternative investments;
Spanish[es]
Istithmar: empresa de inversión que se centra en inversiones en acciones y otros títulos, inversiones inmobiliarias y otras inversiones alternativas;
Estonian[et]
Istithmar: alternatiivsed investeeringud, sh. peamiselt erakapitali investeerimine, investeerimine kinnisvarasse jm;
Finnish[fi]
Istithmar: vaihtoehtoinen sijoitusyritys, jonka painopistealoja ovat pääomasijoittaminen, kiinteistösijoittaminen ja muut vaihtoehtoiset sijoitukset,
French[fr]
Istithmar: société d'investissements alternatifs, axée sur les placements privés, immobiliers et autres investissements alternatifs;
Hungarian[hu]
az Istithmar esetében: magántőke-, ingatlan- és egyéb alternatív befektetésekre szakosodott alternatív beruházási társaság,
Italian[it]
per Istihmar: società di investimento alternativa incentrata sulla private equity, beni immobili ed altri investimenti alternativi,
Lithuanian[lt]
„Istithmar“: alternatyvių investicijų rūmai, daugiausia dėmesio skiriantys privataus kapitalo investicijoms, investicijoms į nekilnojamąjį turtą ir kitoms alternatyvioms investicijoms;
Latvian[lv]
Istithmar: atlternatīvo ieguldījumu sabiedrība, kuras darbība vērsta uz privātā kapitāla, nekustamā īpašuma un citiem alternatīviem ieguldījumiem;
Dutch[nl]
voor Istithmar: beleggingsonderneming die zich richt op risicokapitaal-, vastgoed- en andere alternatieve beleggingen;
Polish[pl]
w przypadku Istithmar: firma prowadząca inwestycje alternatywne zajmująca się przede wszystkim funduszami PE, nieruchomościami oraz innymi alternatywnymi formami inwestycji,
Portuguese[pt]
Istithmar: sociedade de investimentos alternativos centrada em investimentos em capitais fechados, imóveis e outros investimentos alternativos;
Slovak[sk]
Istithmar: alternatívna investičná inštitúcia zameraná na súkromný kapitál, nehnuteľnosti a iné alternatívne investície;
Slovenian[sl]
za Istithmar: alternativna investicijska hiša, usmerjena v zasebni kapital, nepremičnine in druge alternativne naložbe;
Swedish[sv]
Istithmar: Alternativt investmentbolag som ägnar sig åt riskkapitalfonder, fastighetsaffärer och andra alternativa investeringar,