Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت خائفاً من أنها قد تشكّل خطراً.
Bulgarian[bg]
Имах причина да подозирам, че може да е опасна.
Czech[cs]
Měl jsem důvod k tomu, abych ji podezříval že může být nebezpečná.
Danish[da]
Hun kunne være farlig.
Greek[el]
Είχα λόγους να πιστεύω ότι είναι επικίνδυνη.
English[en]
I suspected she might be dangerous.
Spanish[es]
Oh, tenía razones para sospechar que pudiera ser peligrosa.
Estonian[et]
Mul olid omad põhjused kahtlustamiseks tema ohtlikkuses.
Persian[fa]
اه ، من به دلايلي فکر ميکردم که اون ممکنه خطرناک باشه
Finnish[fi]
Uskoin hänen olevan vaarallinen.
French[fr]
Je la pensais dangereuse.
Hebrew[he]
היו לי סיבות לחשוד שהיא עשויה להיות מסוכנת.
Croatian[hr]
Oh, imao sam razloga sumnjati da ona može biti opasna.
Hungarian[hu]
Jó okom volt feltételezni, hogy veszélyes.
Indonesian[id]
Oh, aku punya alasan untuk mencurigai dia mungkin berbahaya.
Italian[it]
Avevo ragione di credere che potesse essere pericolosa.
Japanese[ja]
彼女 が 危険 か も しれ な い の に
Norwegian[nb]
Jeg mistenkte at hun var farlig.
Dutch[nl]
Ik vermoedde dat ze gevaarlijk was.
Polish[pl]
Myślałem, że jest w niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Tinha razões para suspeitar que ela poderia ser perigosa.
Romanian[ro]
Aveam motive să cred că ar putea fi periculoasă.
Russian[ru]
О, у меня были основания полагать, что она может быть опасной.
Slovak[sk]
Mal som dôvod podozrievať ju, že by mohla byť nebezpečná.
Slovenian[sl]
Imel sem razlog za sum, da je lahko nevarna.
Serbian[sr]
Oh, imao sam razloga sumnjati da ona može biti opasna.
Swedish[sv]
Jag ansåg att hon kunde vara farlig.
Thai[th]
โอ, ผมมีเหตุผลที่ตั้งข้อสงสัยว่าหล่อนอาจเป็นตัวอันตราย
Turkish[tr]
Onun tehlikeli olduğuna inanacak sebeplerim vardı.