Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези огнища представляват първите случаи на поява на ЗНД в Съюза.
Czech[cs]
Tato ohniska představují první výskyt nodulární dermatitidy v Unii.
Danish[da]
Disse udbrud udgør den første forekomst af lumpy skin disease i Unionen.
German[de]
Diese Ausbrüche sind das erste Auftreten der LSK in der Union.
Greek[el]
Οι εστίες αυτές αποτελούν το πρώτο περιστατικό οζώδους δερματίτιδας στην Ένωση.
English[en]
These outbreaks represent the first occurrence of LSD in the Union.
Spanish[es]
Esos brotes constituyen los primeros casos de DNC en la Unión.
Estonian[et]
Need puhangud on esimesed nodulaarse dermatiidi esinemise juhud liidus.
Finnish[fi]
Nämä taudinpurkaukset ovat ensimmäiset lumpy skin -taudin esiintymät unionissa.
French[fr]
Il s'agit des premiers foyers de dermatose nodulaire contagieuse dans l'Union.
Croatian[hr]
Ta su izbijanja prva pojava bolesti kvrgave kože u Uniji.
Hungarian[hu]
A bőrcsomósodáskór e kitörések alkalmával jelent meg először az Unió területén.
Italian[it]
Si tratta dei primi focolai di dermatite nodulare contagiosa nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Šie protrūkiai – pirmas užsikrėtimo žvyneline Sąjungoje atvejis;
Latvian[lv]
Šie uzliesmojumi ir pirmie nodulārā dermatīta gadījumi Savienībā.
Maltese[mt]
Dawn it-tifqigħat jirrappreżentaw l-ewwel okkorrenza tal-marda tal-infafet fil-ġilda fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Deze uitbraken vormen de eerste gevallen van nodulaire dermatose in de Unie.
Polish[pl]
Są to pierwsze przypadki choroby guzowatej skóry bydła w Unii.
Portuguese[pt]
Esses surtos representam a primeira ocorrência de dermatite nodular contagiosa na União.
Romanian[ro]
Aceste focare reprezintă prima apariție a DNC în Uniune.
Slovak[sk]
Tieto ohniská predstavujú prvý výskyt nodulárnej dermatitídy v Únii.
Slovenian[sl]
Ta izbruha sta prvi pojav vozličastega dermatitisa v Uniji.
Swedish[sv]
Utbrotten är de första fallen av lumpy skin disease i unionen.