Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لمّ تدّعونى للدخول ، و تقدمين ليّ شاي ممزوج بعشبة " رعي الحمام ".
Bulgarian[bg]
Не ме покани и ми сервираш чай от върбинка.
Bosnian[bs]
Nisi me pozvala da uđem, a sada služiš čaj sa vrbenom.
Czech[cs]
Nepozvala jste mě dovnitř a podáváte čaj ze sporýše.
Danish[da]
Du inviterede mig ikke ind og du serverer jernurt te.
German[de]
Sie haben mich nicht herein gebeten, und Sie servieren mir Eisenkraut Tee.
English[en]
You didn't invite me in, And you're serving vervain tea.
Spanish[es]
Tú no me invitaste a entrar y me sirves un té de verbena.
Estonian[et]
Sa ei kutsunud mind sisse ja nüüd tegid sa raudürdi teed.
Persian[fa]
تو منو دعوت نکردي بيام تو ، و داري به من چاي گل شاه پسند ميدي.
Finnish[fi]
Et kutsunut minua sisään. Ja tarjoat teetä, jossa on vervainia.
Hebrew[he]
לא הזמנת אותי פנימה, ואת מגישה תה עם ורבנה.
Croatian[hr]
Niste me pozvali unutra, i služite čaj od vrbene.
Hungarian[hu]
Nem hívott be és most verbéna teát szolgál fel.
Indonesian[id]
Kamu tidak mengundangku masuk, dan kamu menyajikan teh vervain.
Italian[it]
Non mi hai invitata a entrare... e servi te'alla verbena.
Macedonian[mk]
Не ме покани да влезам, а сега ми даваш чај со вербена.
Dutch[nl]
Je vroeg me niet binnen, en je geeft me verbena-thee.
Polish[pl]
Nie zaprosiłaś mnie do środka i podałaś mi herbatę z werbeną.
Portuguese[pt]
Você não me convidou para entrar e está servindo chá de verbena.
Romanian[ro]
Nu m-ai invitat înăuntru, şi serveşti un ceai cu verbină.
Russian[ru]
Вы не пригласили меня войти, а теперь наливаете мне чай с вербеной.
Slovak[sk]
Nepozvala si ma dnu, A servíruješ mi čaj zo železníka.
Slovenian[sl]
Niste me povabili naprej in postregli ste mi s sporiševim čajem.
Albanian[sq]
Ti nuk më ftove brenda, dhe po më shërben vervein në çajin tënd.
Serbian[sr]
Нисте ме позвали унутра, и служите чај од врбене.
Swedish[sv]
Du bjöd inte in mig och du serverar järnörtste.
Thai[th]
คุณไม่ได้เชิญฉันเข้าบ้าน และคุณให้ฉันดื่มชาผสมเวอร์เวน
Turkish[tr]
Beni içeri davet etmedin ve mine çiçeği çayı veriyorsun.
Chinese[zh]
你 沒 有 邀 請 我 進來 還給 我 泡 了 馬 鞭 草 茶