Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак безспорно е, че СХВП има право да оттегли акт, който ѝ изглежда неправилен(25).
Czech[cs]
Je nicméně nesporné, že OHIM má právo vzít zpět akt, který se mu jeví jako nesprávný(25).
Greek[el]
Εντούτοις, δεν αμφισβητείται ότι το ΓΕΕΑ έχει το δικαίωμα να ανακαλεί πράξεις τις οποίες θεωρεί εσφαλμένες (25).
English[en]
None the less, it is settled that OHIM is entitled to revoke an act which it considers to be defective.
Spanish[es]
Sin embargo, es evidente que la OAMI tiene derecho a eliminar un acto que le parece erróneo.
Estonian[et]
Samas on selge, et ühtlustamisametil on õigus talle väärana tunduv akt tühistada(25).
Finnish[fi]
On kuitenkin selvää, että SMHV:llä on oikeus peruuttaa toimi, jota se pitää virheellisenä.(
French[fr]
Pour autant, il est constant que l’OHMI a le droit de retirer un acte qui lui paraît erroné (25).
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem vitás, hogy az OHIM visszavonhatja az általa tévesnek ítélt jogi aktust.(
Italian[it]
È tuttavia pacifico che l’UAMI ha il diritto di revocare un atto che reputa erroneo (25).
Latvian[lv]
Neraugoties uz to, ir skaidrs, ka ITSB ir tiesīgs atcelt aktu, kurš tam šķiet kļūdains (25).
Dutch[nl]
Vaststaat dat het BHIM het recht heeft om een handeling die haar onjuist lijkt, in te trekken.(
Polish[pl]
Jednakże bezsporne jest, że OHIM ma prawo wycofać akt, który uznaje za błędny(25).
Portuguese[pt]
No entanto, é pacífico que o IHMI tem o direito de revogar um ato que lhe pareça errado (25).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este cert că OAPI are dreptul de a revoca un act care i se pare eronat(25).
Slovak[sk]
Je však nesporné, že ÚHVT má právo vziať späť akt, ktorý považuje za chybný.(
Slovenian[sl]
Kljub temu je ugotovljeno, da ima UUNT pravico do umika akta, za katerega meni, da ni pravilen.(
Swedish[sv]
Det är emellertid ostridigt att harmoniseringsbyrån har rätt att återkalla en rättsakt som den anser vara felaktig.(