Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните години повечето държави-членки проведоха важни структурни реформи в областта на заетостта и настоящият цикличен спад ще постави на изпитание целесъобразността на тези реформи.
Czech[cs]
V průběhu posledních let většina členských států provedla důležité strukturální reformy v oblasti zaměstnanosti a současný cyklický pokles bude představovat zkoušku jejich spolehlivosti.
Danish[da]
I de seneste år har de fleste medlemsstater gennemført omfattende strukturreformer på beskæftigelsesområdet, og den nuværende konjunkturnedgang vil sætte disse reformers bæredygtighed på en hård prøve.
German[de]
In den letzten Jahren haben die meisten Mitgliedstaaten große strukturelle Reformen im Beschäftigungsbereich umgesetzt, und der gegenwärtige Konjunkturrückgang wird die Tragfähigkeit dieser Reformen auf die Probe stellen.
Greek[el]
Κατά τα τελευταία έτη τα περισσότερα κράτη μέλη εφήρμοσαν σημαντικές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στον τομέα της απασχόλησης, και η σημερινή κυκλική ύφεση θα υποβάλει σε δοκιμασία την αντοχή αυτών των μεταρρυθμίσεων.
English[en]
Over recent years most Member States have implemented important structural reforms in the area of employment, and the current cyclical downturn will put the robustness of these reforms to the test.
Spanish[es]
En los últimos años, la mayoría de los Estados miembros han aplicado reformas estructurales en el ámbito del empleo y el actual descenso cíclico pondrá a prueba la solidez de dichas reformas.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on enamus liikmesriike viinud tööhõive valdkonnas ellu olulisi struktuurireforme, mille vastupidavuse paneb praegune majanduslangus proovile.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot ovat viime vuosina toteuttaneet tärkeitä työllisyyspoliittisia rakenneuudistuksia, joiden kestävyys joutuu koetukselle nykyisessä laskusuhdanteessa.
French[fr]
Ces dernières années, la plupart des États membres ont engagé d'importantes réformes structurelles dans le domaine de l'emploi, et l'actuel retournement de la conjoncture mettra à l'épreuve la robustesse de ces réformes.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években a legtöbb tagállam fontos szerkezeti reformokat hajtott végre a foglalkoztatás terén, a jelenlegi konjunktúra-visszaesés azonban kemény próbára fogja tenni e reformok tartósságát.
Italian[it]
In questi ultimi anni la maggior parte degli Stati membri ha realizzato importanti riforme strutturali nell'ambito dell'occupazione, e l'attuale svolta congiunturale metterà a dura prova la solidità di tali riforme.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais dauguma valstybių narių užimtumo srityje įgyvendino svarbių struktūrinių reformų, ir dabartinis cikliškas nuosmukis joms taps išbandymu.
Latvian[lv]
Pēdējos gados lielākā daļa dalībvalstu nodarbinātības jomā īstenojušas būtiskas strukturālās reformas, un pašreizējā cikliskā lejupeja būs pārbaudījums šo reformu dzīvotspējai.
Maltese[mt]
Matul dawn l-aħħar snin il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri implimentaw riformi strutturali importanti fil-qasam tal-impjieg, u d-deterjorazzjoni ċiklika attwali fl-attività ekonomika se ġġiegħel lis-saħħa ta' dawn ir-riformi tgħaddi minn prova .
Dutch[nl]
De laatste jaren hebben de meeste lidstaten belangrijke structurele hervormingen op het gebied van de werkgelegenheid doorgevoerd en de huidige conjunctuurdaling zal de robuustheid van deze hervormingen op de proef stellen.
Polish[pl]
W ostatnich latach większość państw członkowskich realizowała ważne reformy strukturalne w dziedzinie zatrudnienia, a obecne cykliczne załamanie koniunktury będzie stanowiło test dla solidności tych reform.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, a maioria dos Estados-Membros aplicou importantes reformas estruturais na área do emprego, cuja robustez será agora posta à prova pelo actual recessão cíclica.
Romanian[ro]
În ultimii ani, majoritatea statelor membre au implementat reforme structurale importante în domeniul ocupării forței de muncă, iar inversarea ciclică actuală va pune la încercare soliditatea acestor reforme.
Slovak[sk]
V priebehu posledných rokov väčšina členských štátov zaviedla dôležité štrukturálne reformy v oblasti zamestnanosti a súčasný cyklický pokles preskúša ich stabilitu.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih je večina držav članic izvedla pomembne strukturne reforme na področju zaposlovanja, katerih učinkovitost je zaradi cikličnega poslabšanja položaja sedaj pred preizkušnjo.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har de flesta medlemsstaterna genomfört omfattande strukturreformer på arbetsmarknaden, och konjunkturnedgången kommer att visa hur stabila dessa reformer är.