Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فلتتراجعي عن إهدار وقتنا ورني الجرس اللعين
Bulgarian[bg]
Затова престани да ни губиш времето и удари проклетия звънец!
Bosnian[bs]
Zato prestani gubimo vreme i prsten koji prokleto zvono!
Czech[cs]
Tak přestaň plýtvat naším časem a zazvoň na ten zatracený zvon!
Danish[da]
Spild ikke vores tid længere og giv fortabt!
Greek[el]
Οπότε, πάψε να σπαταλάς το χρόνο μας και χτύπα εκείνη την καμπάνα.
English[en]
So quit wasting our time and ring that damn bell!
Spanish[es]
¡ Así que deja de perder el tiempo y toca esa maldita campana!
Persian[fa]
پس دست از تلف کردن وقتمون بردار! و اون زنگ کوفتی رو بزن
Finnish[fi]
Älä hukkaa aikaamme vaan soita kelloa!
French[fr]
Alors arrête de gaspiller notre temps et fais sonner cette foutue cloche!
Hebrew[he]
אז תפסיקי לבזבז את זמננו ותצלצלי בפעמון המזורגג הזה!
Croatian[hr]
Dakle prestati gubiti naše vrijeme i povuci to prokleto zvono!
Hungarian[hu]
Csak az időnket vesztegeti, kongassa meg azt a harangot!
Indonesian[id]
Jadi berhenti membuang-buang waktu dan bunyikan bel sialan itu!
Italian[it]
Quindi smetti di sprecare il nostro tempo... e suona quella stramaledetta... campana!
Norwegian[nb]
Så slutt å kaste bort tiden vår og ring i den jævla bjellen!
Dutch[nl]
Dus stop onze tijd te verspillen en luid die verdomde bel.
Portuguese[pt]
Portanto, pára de desperdiçar o nosso tempo e toca o raio do sino!
Romanian[ro]
Deci, renunta pierdem timpul și suna clopotul ăla al naibii!
Russian[ru]
Так прекрати тратить наше время и позвони в этот чёртов колокол.
Serbian[sr]
Prekini da nam trošiš vreme i udari u prokleto zvono!
Turkish[tr]
Zamanımızı boşa harcama ve şu lanet zili çal!