Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато напуснахте, службата ни беше малка, бедна и слабо оборудвана.
Czech[cs]
Můj drahý Jamesi, když jste odešel, byli jsme jen malá služba, málo placená, směšně vybavená.
Danish[da]
Min kære James, da du forlod os, var vi et lille foretagende, under-financieret og latterligt dårligt udstyret.
German[de]
James, als Sie uns verließen, waren wir ein kleiner Dienst,..... lächerlich schlecht finanziert und ausgerüstet.
Greek[el]
Αγαπητέ μου Τζέιμς, όταν μας άφησες ήμασταν μια μικρή υπηρεσία, με πενιχρή χρηματοδότηση, με γελοίο εξοπλισμό.
English[en]
My dear James, when you left us we were a small service, under-financed, ludicrously ill-equipped.
Spanish[es]
Mi querido James, cuando nos dejaste éramos un pequeño servicio, mal financiado, risiblemente mal equipado.
Estonian[et]
Kallis James, kui sa meist lahkusid, olime väike teenistus, alafinantseeritud, naeruväärselt väikese personaliga.
Persian[fa]
عزیز من جیمز ، هنگامی که شما ما را ترک ما یک سرویس کوچک بودند ، تحت حمایت مالی ، مضحک و بد مجهز شده است.
Finnish[fi]
Mutta hyvä James, kun lähdit, olimme vain pieni osasto, alirahoitettu ja naurettavan huonosti varustettu.
French[fr]
James, quand vous nous avez quittés, notre service était petit, mal financé et ridiculement mal équipé.
Croatian[hr]
Dragi James, kada ste nas napustili, bili smo mala služba neprofitabilna, skoro bez ikakve opreme.
Icelandic[is]
Ūegar ūú hættir var ūetta lítil deild sem skorti fé og búnađ.
Dutch[nl]
Toen jij bij ons wegging, waren we een kleine organisatie, met te weinig geld en slecht uitgerust.
Polish[pl]
Mój drogi Jamesie, kiedy nas opuściłeś, podjęliśmy niezbędne kroki, nie dbając o finanse, nie szczędząc na wyposażeniu.
Portuguese[pt]
Meu caro James, quando você nos deixou éramos pequena organização sub financiada e terrivelmente mal equipada.
Slovenian[sl]
Moj dragi James! Ko ste nas zapustili, smo bili majhna služba s skromnimi financami in opremo.
Serbian[sr]
Dragi James, kada ste nas napustili, bili smo mala služba neprofitabilna, skoro bez ikakve opreme.
Swedish[sv]
Min käre James, när ni lämnade oss var vi en liten enhet, underfinansierad, skrattretande dåligt utrustad.
Turkish[tr]
Sevgili James, bizi bıraktığın zaman biz ufak bir servistik, parasız, komik ve kötü donanımlı.
Chinese[zh]
亲爱 的 占姆士 , 如果 没有 你 我们 这种 行业 还是 个 小 机构