Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug moingon sila, “OK, maayo, dili ko mamalikas kon naa ka” ug mga butang nga ingon niana.
Danish[da]
Og »Okay, det er fint, så vil jeg ikke bande i din nærhed« og sådan noget.
German[de]
Also gut, dann werde ich in deiner Gesellschaft auch nicht fluchen.“
English[en]
And they’d say, “OK, great, I won’t swear around you” and stuff like that.
Spanish[es]
Y comentaban: “Bueno, genial, no diré malas palabras cuando esté contigo” y cosas como esa.
French[fr]
Bon, d’accord ; je ne le ferai pas devant vous », et des choses de ce genre.
Italian[it]
E aggiunto: “Perfetto, allora non diremo parolacce quando ci sei tu”, e cose del genere.
Korean[ko]
알았어, 좋아, 네가 있을 때는 우리도 욕을 안 할게.”
Norwegian[nb]
Og de sa: “Greit, da skal jeg ikke banne når jeg er sammen med deg,” og sånne ting.
Portuguese[pt]
E também falaram: “Tudo bem, não vou usar palavrões quando estiver perto de você”, e outras coisas desse tipo.
Russian[ru]
И тогда: «Хорошо, ясно. Я не буду браниться рядом с тобой» или что-то в этом духе.
Samoan[sm]
Ma o le a latou fai mai, “Lelei, lelei tele, ou te le palauvale pe a e i ai” ma upu faapena.
Swedish[sv]
Och de sa: ”Okej, jag ska inte svära när du är med” och sådant.
Tagalog[tl]
At sasabihin nila, “OK, hindi ako magmumura kapag nariyan ka” at mga bagay na tulad nito.
Tongan[to]
Pea te nau pehē mai, “Saipē ia, he ʻikai ke u lea kapekape au heʻeta feohí” mo e alā me‘a pehē.
Ukrainian[uk]
І вони казали: “Гаразд, я не буду вживати грубих слів у твоїй присутності” або щось подібне.