Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще ти сритам задника, големи черни братко, така че полковника ще ме харесва повече!
Czech[cs]
Teď ti nakopu prdel ty černej, pak mě bude mít plukovník raději.
Greek[el]
Και τωρα θα σας δειρω ολους ωστε ο Colonel να με συμπαθησει περισσοτερο!
English[en]
Now I shall ass-beat you, big black man, so the Colonel will like me more!
Spanish[es]
Te voy a dar una paliza, negrote, para convertirme en el predilecto del coronel.
Estonian[et]
Nüüd annan ma sulle tappa, suur must mees, sest siis hakkan ma Kolonelile rohkem meeldima!
Hebrew[he]
עכשיו אני ארביץ לך, בחור שחור גדול, כך שהקולונל יאהב אותי יותר!
Croatian[hr]
Sada ću te pobjediti, ti veliki crnčugo, da bi me pukovnik volio još više.
Dutch[nl]
Ik zal je slaag geven zodat de Kolonel me leuker vindt.
Polish[pl]
A teraz skopię ci tyłek, wielki murzynie, wtedy pułkownik bardziej mnie polubi!
Portuguese[pt]
Agora vou dar cabo de ti, seu preto grande, para que o Coronel goste mais de mim!
Romanian[ro]
Acu tre să te băţ mare negru, ca să mă placă colonelul mai mult!
Slovenian[sl]
Sedaj te bom premagal, ti veliki črnec, da me bo imel polkovnik rajši.
Serbian[sr]
Sada ću te pobjediti, ti veliki crnčugo, da bi me pukovnik volio još više.
Swedish[sv]
Nu ska jag ge dig stryk svarta man, så Översten gillar mig mer!