Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكن بعض المشاعر لكي يا كارميلا و أنا اعترف بذلك
Bulgarian[bg]
Аз имам чувства към теб, Кармела, признах ти го.
Czech[cs]
Cítím k vám sympatie, to přiznávám.
Danish[da]
Jeg nærer følelser for dig, Carmela.
Greek[el]
Έχω αισθήματα για σένα, τo oμoλόγησα.
English[en]
I have feelings for you, Carmela, I admitted it.
Spanish[es]
Siento algo por ti. Lo he reconocido.
Finnish[fi]
Minulla on tunteita sinua kohtaan, Carmela.
French[fr]
J'ai de l'affection pour vous et je l'ai reconnu.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy mit érzek maga iránt, már bevallottam.
Italian[it]
Provo qualcosa per te, Carmela, te l'ho già ammesso.
Dutch[nl]
Je weet dat ik van je hou, Carmela.
Portuguese[pt]
Eu tenho sentimentos por você, já admiti isso.
Romanian[ro]
Am recunoscut ca am sentimente fata de tine, Carmela.
Russian[ru]
у меня были чувства к вам, Кармела, я признаю это.
Slovenian[sl]
Nekaj čutim do tebe, Carmela. Priznal sem ti.
Swedish[sv]
Jag har känslor för dig, Carmela.
Turkish[tr]
Sana zaafım var. Kabul ettim.