Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
подготовката на формите от цифрови данни (computer-to-plate или CTP). CTP позволява много по-бързо и евтино приготвяне на форми в сравнение с предишната технология
Czech[cs]
přípravy forem z digitálních údajů (technologie CTP – computer-to-plate) oproti dosud používané technologii umožňuje systém CTP mnohem rychlejší a levnější zhotovení forem
Danish[da]
fremstilling af forme ud fra digitale data (computer til trykplade (computer-to-plate eller CTP)). CTP giver mulighed for at fremstille trykkeforme langt hurtigere og billigere sammenlignet med den hidtidige teknologi
German[de]
Erstellung der Druckform über digitale Daten (computer-to-plate- CTP oder Digitale Druckplattenbelichtung); das CTP-System ermöglicht eine deutlich schnellere und billigere Druckformenherstellung im Vergleich zu der zuvor angewandten Technik
English[en]
the preparation of forms from digital data (computer-to-plate or CTP). CTP allows forms to be produced much more quickly and cheaply compared to the previous technology
Spanish[es]
la preparación de formas a partir de datos digitales (computer-to-plate, es decir, del ordenador a la placa o CTP); la tecnología CTP permite reproducir formas de manera mucho más rápida y barata en comparación con la tecnología anterior
Estonian[et]
trükivormide ettevalmistamine digitaalsetest andmetest (arvutist trükiplaadile ehk CTP-le). CTP võimaldab valmistada trükivorme palju kiiremini ja odavamalt kui varasem tehnoloogia
Finnish[fi]
painolevyn valmistus suoraan tietokoneelta (ns. computer-to-plate- eli CTP-tulostus); CTP-tekniikan avulla painolevyn valmistaminen on selvästi nopeampaa ja edullisempaa kuin ennen
Lithuanian[lt]
formos ruošiamos naudojantis skaitmeniniais duomenimis (computer-to-plate – iš kompiuterio į plokštę, CTP); su sistema CTP formos pagaminamos kur kas greičiau ir pigiau, palyginti su anksčiau taikyta technologija
Latvian[lv]
formas sagatavošana pēc ciparu datiem (computer-to-plate – no datora uz plati vai CTP); CTP sistēma ļauj būtiski ātrāk un lētāk izgatavot formas salīdzinājumā ar tehnoloģiju, ko izmantoja līdz šim
Dutch[nl]
de voorbereiding van vormen vanaf digitale data (computer-to-plate, dat wil zeggen: van de computer naar de plaat of CTP); dankzij CTP kunnen vormen, in vergelijking met de vorige technologie, veel sneller en goedkoper worden vervaardigd
Polish[pl]
przygotowania formy z danych cyfrowych (computer-to-plate – z komputera na płytę lub CTP); system CTP umożliwia znacznie szybsze i tańsze wykonanie form w porównaniu do poprzednio stosowanej technologii
Romanian[ro]
pregătirea formelor pe baza datelor digitale [expunerea plăcilor de tipar sau CTP (computer-to-plate)]. CTP permite reproducerea mult mai rapidă și mai ieftină a formelor, comparativ cu tehnologia precedentă
Slovak[sk]
príprava foriem z digitálnych údajov (technológia CTP – computer-to-plate, z počítača na dosku). CTP umožňuje, aby sa formy vyrábali oveľa rýchlejšie a lacnejšie v porovnaní s predchádzajúcou technológiou