Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De anmodede derfor om at få henvist visse dele af fusionen, således at de kunne analysere dens virkninger i Frankrig på disse forskellige markeder.
German[de]
Daher beantragten sie die Teilverweisung des Vorhabens, um die Bewertung seiner Auswirkungen auf diese verschiedenen Märkte in Frankreich selbst vornehmen zu können.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ζήτησαν μερική παραπομπή της συγκέντρωσης, ούτως ώστε να μπορέσουν να εξετάσουν τις συνέπειες της πράξης στις διάφορες αγορές της Γαλλίας.
English[en]
They therefore requested a partial referral of the merger so as to be able to analyse the impact of the transaction in France on these various markets.
Spanish[es]
Por consiguiente, solicitaron la remisión parcial de la concentración para poder analizar la repercusión de la operación en Francia en estos mercados.
Finnish[fi]
Näin ollen ne pyysivät yrityskeskittymän käsittelyn osittaista siirtämistä voidakseen analysoida toimenpiteen vaikutusta näillä markkinoilla Ranskassa.
French[fr]
Elles ont donc demandé le renvoi partiel de la concentration afin de pouvoir analyser ses effets en France sur ces divers marchés.
Italian[it]
Esse hanno pertanto chiesto il rinvio parziale della concentrazione, onde poter procedere all'analisi degli effetti dell'operazione su questi diversi mercati in Francia.
Dutch[nl]
Ze verzochten derhalve om de fusie gedeeltelijk te verwijzen, zodat ze de gevolgen die de transactie op diverse markten in Frankrijk zou hebben, konden onderzoeken.
Portuguese[pt]
Solicitaram, portanto, uma remessa parcial da operação de concentração, para poderem analisar o impacto da operação nestes mercados em França.
Swedish[sv]
De begärde därför att koncentrationsärendet delvis skulle hänskjutas så att de skulle kunna analysera effekterna av transaktionen på dessa olika marknader i Frankrike.