Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
временния характер на настоящата работа
Czech[cs]
— stávající zaměstnání je pokládáno za přechodné
Danish[da]
— betragter det nuværende arbejde som midlertidigt
German[de]
gegenwärtige Tätigkeit wird als Übergangstätigkeit angesehen
Greek[el]
η παρούσα απασχόληση θεωρείται ως μεταβατική απασχόληση
English[en]
— actual job is considered as a transitional job
Spanish[es]
— considera transitorio su trabajo actual
Estonian[et]
— tegelikku töökohta peetakse ajutiseks töökohaks
Finnish[fi]
— pitää nykyistä työtä väliaikaisena
French[fr]
emploi actuel considéré comme un emploi d'attente
Hungarian[hu]
— a jelenlegi munka átmenetinek tekinthető
Italian[it]
— considera l’attuale lavoro occasionale
Lithuanian[lt]
— dabartinis darbas yra laikomas laikinu
Latvian[lv]
— pašreizējo darbu uzskata par pārejas darbu
Maltese[mt]
ix-xogħol attwali meqjus bħala xogħol tranżizzjonali
Dutch[nl]
hij/zij beschouwt de huidige baan als een voorlopige baan
Polish[pl]
— aktualna praca jest uważana za przejściową
Portuguese[pt]
— Carácter transitório do emprego actual
Romanian[ro]
locul actual de muncă este considerat un loc de muncă temporar
Slovak[sk]
— súčasnú prácu považuje za prechodnú prácu
Slovenian[sl]
— dejanska zaposlitev velja kot prehodna zaposlitev
Swedish[sv]
det nuvarande arbetet betraktas som ett tillfälligt arbete