Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den regulerende myndighed, Postcomm, giver disse nye konkurrenter lov til at plukke de mest profitable områder, angiveligt uden en medfølgende forpligtelse til at yde en posttjeneste med befordringspligt.
German[de]
Die Regulierungsbehörde Postcomm gestattet es den neuen Wettbewerbern, sich gezielt die profitabelsten Bereiche herauszusuchen, angeblich ohne dass sie sich zum Anbieten eines Universaldienstes verpflichten müssen.
Greek[el]
Η ρυθμιστική αρχή Postcomm επιτρέπει σε αυτούς τους νέους ανταγωνιστές να επιλέγουν τις πλέον επικερδείς περιοχές χωρίς υποτίθεται καμία αντίστοιχη υποχρέωση να παρέχουν καθολική υπηρεσία.
English[en]
The regulator Postcomm allows these new competitors to ‘cherry-pick’ the most profitable areas allegedly with no corresponding obligation to provide a universal service.
Spanish[es]
El órgano regulador Postcomm permite a estos nuevos competidores escoger a su gusto las zonas más rentables supuestamente sin la obligación correspondiente de proporcionar un servicio universal.
Finnish[fi]
Sääntelyelin Postcomm antaa uusien kilpailijoiden valikoida tuottavimmat alueet ja väitetään, ettei niillä ole vastaavaa velvoitetta tarjota yleispalvelua.
French[fr]
L'instance réglementaire autorise ces nouveaux concurrents à trier sur le volet les zones les plus rentables sans aucune obligation en contrepartie, paraît-il, de fournir un service universel.
Italian[it]
Il regolatore postale Postcomm permette ai nuovi concorrenti di selezionare in maniera puntuale le aree maggiormente redditizie, presumibilmente senza l'obbligo corrispondente di fornire un servizio universale.
Dutch[nl]
Regulerende instantie Postcomm laat deze nieuwe concurrenten „de krenten uit de pap pikken”, ofwel de meest winstgevende gebieden uitkiezen, naar verluidt zonder overeenkomstige verplichting om een universele dienst aan te bieden.
Portuguese[pt]
A entidade reguladora Postcomm permite a estes novos concorrentes escolherem, uma a uma, as áreas mais lucrativas, sem que, alegadamente, tenham uma obrigação correspondente de prestar um serviço universal.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndigheten Postcomm tillåter dessutom att de nya konkurrenterna väljer ut de mest lönsamma områdena, enligt vad som påstås utan någon motsvarande skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande posttjänster.