Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ عائلة ( إيفا براغا ) إغتنت خلال الحرب ببيع أسلحة لـ ( هتلر ) في السوق السوداء.
Bulgarian[bg]
Защото семейството на Ева Брага е забогатяло, продавайки войници на Хитлер на черния пазар.
Czech[cs]
Protože rodina Evy Bragové zbohatla během války, když na černém trhu prodávala zbraně Hitlerovi.
German[de]
Weil Eva Bragas Familie reich wurde, indem sie im Krieg Waffen an Hitler auf dem Schwarzmarkt verkauften.
Greek[el]
Επειδή η οικογένεια της Μπράγκα έγινε πλούσια κατά τη διάρκεια του πολέμου... πουλώντας όπλα στον Χίτλερ στη μαύρη αγορά.
English[en]
Because Eva Braga's family got rich during the war selling arms to Hitler on the black market.
Spanish[es]
Porque la familia de Eva Braga se hizo rica durante la guerra vendiendo armas en el mercado negro a Hitler.
Finnish[fi]
Koska Eva Bragan perhe rikastui sodan aikana myymällä aseita Hitlerille mustassa pörssissä.
French[fr]
Parce que la famille d'Eva Braga s'est enrichie pendant la guerre en vendant des armes à Hitler sur le marché noir.
Hebrew[he]
כי משפחתה של אווה בראגה התעשרה ממכירת נשק להיטלר בשוק השחור, במהלך המלחמה.
Croatian[hr]
Zbog Eve Braga obitelj su se obogatili za vrijeme rata prodaje oružje Hitleru na crnom tržištu.
Hungarian[hu]
Eva családja a háború alatt gazdagodott meg, mert Hitlertől származó fegyvereket árultak a feketepiacon.
Italian[it]
Perché la famiglia di Eva Braga si è arricchita durante la guerra vendendo le armi a Hitler nel mercato nero.
Dutch[nl]
Omdat Eva Braga's familie rijk werd door wapens aan Hitler te verkopen op de zwarte markt tijdens WOII.
Polish[pl]
Bo rodzina Evy Bragi wzbogaciła się w czasie wojny, sprzedając broń Hitlerowi na czarnym rynku.
Portuguese[pt]
Porque a família de Eva Braga enriqueceu durante a guerra vendendo armas para Hitler no mercado negro.
Romanian[ro]
Pentru că familia Evei Braga s-a îmbogăţit în timpul războiului vânzându-i arme lui Hitler pe piaţa neagră.
Russian[ru]
Потому что семья Евы Браги разбогатела во время войны на продаже оружия Гитлеру.
Serbian[sr]
Zato što se Evina porodica obogatila tokom rata prodajući oružje Hitleru na crnom tržištu.
Turkish[tr]
Çünkü Eva Braga'nın ailesi savaş zamanı, Hitler'e karaborsadan silah satarak zengin oldu.