Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا آسفة لأنني لا املك المال لأدفع لك
Bulgarian[bg]
И съжалявам, че не мога да ти платя, но с радост ще помогна.
German[de]
Und ich habe leider kein Geld, kann Ihnen aber gern zur Hand gehen.
English[en]
And I'm sorry I don't have any money to pay you, but I'll be happy to help.
Finnish[fi]
Valitan, ettei minulla ole rahaa, mutta voin olla avuksi.
Hebrew[he]
ואני מצטערת שאין לי כסף לשלם לך, אבל אשמח לעזור.
Croatian[hr]
I žao mi je što vam ne mogu platiti, ali rado ću pomoći.
Polish[pl]
Niestety nie mam czym panu zapłacić, ale chętnie pomogę.
Portuguese[pt]
Não tenho dinheiro para lhe pagar, mas posso ajudá-lo.
Romanian[ro]
Regret, nu am bani să vă plătesc, dar vă ajut cu mare drag!
Slovak[sk]
Mrzí ma, že vám nemám čím zaplatiť, ale rada vám pomôžem.
Swedish[sv]
Jag kan tyvärr inte betala, men jag hjälper gärna till.
Turkish[tr]
Üzgünüm, hiç param yok ama seve seve yardım ederim.