Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем са останали само няколко малки земеделски дестилерии, разположени главно в Елзас.
Czech[cs]
V současné době zůstalo pouze několik malých zemědělských lihovarů, které se nacházejí většinou v Alsasku.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt er der kun et lille antal små landbrugsbrænderier tilbage, navnlig i Alsace.
German[de]
Derzeit existieren nur wenige klein- und mittelständische landwirtschaftliche Brennereien, die hauptsächlich im Elsass ansässig sind.
Greek[el]
Σήμερα παραμένουν μόνο λίγα μικρά αγροτικά αποστακτήρια, κυρίως στη περιοχή της Αλσατίας.
English[en]
Currently there remain only a few small agricultural distilleries mainly located in Alsace.
Spanish[es]
En la actualidad solo perviven algunas pequeñas destilerías agrícolas, principalmente situadas en Alsacia.
Estonian[et]
Praeguseks on vaid Alsace'is mõni üksik väike põllumajanduslik piiritusetehas alles jäänud.
Finnish[fi]
Nykyisellään jäljellä on vain muutamia pieniä tilatislaamoja, lähinnä Alsacessa.
French[fr]
Aujourd'hui, seules quelques distilleries agricoles de petite taille subsistent, principalement en Alsace.
Hungarian[hu]
Ma már csupán néhány kisebb mezőgazdasági lepárló működik, elsősorban Elzászban.
Italian[it]
Attualmente restano solo poche distillerie agricole, per lo più in Alsazia.
Lithuanian[lt]
Dabar yra išlikę tik keletas nedidelių žemės ūkio kilmės alkoholio distiliavimo gamyklų, daugiausiai Elzaso regione.
Latvian[lv]
Pašlaik ir palikušas tikai dažas nelielas lauksaimnieciskās izcelsmes spirta rūpnīcas, kuras atrodas galvenokārt Elzasā.
Maltese[mt]
Bħalissa għad baqa’ biss ftit distilleriji agrikoli żgħar li jinsabu l-aktar f’Alsace.
Dutch[nl]
Momenteel is nog maar een gering aantal kleinschalige met een landbouwbedrijf verbonden distilleerderijen over, voornamelijk in de Elzas.
Polish[pl]
Obecnie pozostało tylko kilka małych destylarni rolniczych, zlokalizowanych głównie w Alzacji.
Portuguese[pt]
Actualmente, apenas subsistem algumas pequenas destilarias agrícolas, sobretudo na Alsácia.
Romanian[ro]
În prezent mai există doar câteva distilerii agricole de mici dimensiuni, situate în principal în Alsacia.
Slovak[sk]
V súčasnosti tu existuje už len malý počet malých poľnohospodárskych liehovarov, a to najmä v Alsasku.
Slovenian[sl]
Trenutno obstaja le še nekaj majhnih kmetijskih žganjarn, ki se večinoma nahajajo v Alzaciji.
Swedish[sv]
Idag finns det bara ett fåtal små jordbruksbrännerier kvar, som i huvudsak ligger i Alsace.