Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на пътническа информация чрез глобален компютърм, а именно предоставяне на прегледи и препоръки за местни атракции (разглеждане на забележителности /туризъм/)
Czech[cs]
Poskytování cestovních informací prostřednictvím globálního počítače, jmenovitě poskytování přehledů a doporučení místních zajímavostí (prohlídek památek)
Danish[da]
Formidling af rejseinformation via globale computernetværk, nemlig formidling af anmeldelser og anbefalinger af lokale attraktioner (sightseeing)
German[de]
Bereitstellung von Reiseinformationen über weltweite Computer, nämlich Bereitstellung von Beschreibungen und Empfehlungen in Bezug auf örtliche Sehenswürdigkeiten (Veranstaltung von Besichtigungen)
Greek[el]
Παροχή ταξιδιωτικών πληροφοριών μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, παροχή κριτικών και συστάσεων τοπικών αξιοθεάτων (υπηρεσίες περιηγήσεων σε αξιοθέατα)
English[en]
Providing travel information via a global computer, namely, providing reviews and recommendations of local attractions (sightseeing services)
Spanish[es]
Suministro de información sobre viajes a través de una red informática mundial, en concreto, suministro de reseñas y recomendaciones de atracciones locales (servicios de visitas turísticas)
Estonian[et]
Reisiinfo pakkumine globaalse arvutivõrgu kaudu, nimelt kohalike huviobjektide ülevaadete ja soovituste pakkumine (vaatamisväärsustega tutvumise teenused)
Finnish[fi]
Matkatietojen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä, nimittäin katsausten ja suositusten tarjoaminen paikallisista nähtävyyksistä (kiertoajelupalvelut)
French[fr]
Fourniture d'informations en matière de voyages via un réseau informatique mondial, à savoir fourniture d'avis et de recommandations concernant les attractions locales (services de visites touristiques)
Croatian[hr]
Pružanje informacija o putovanjima putem globalne računalne mreže, odnosno, pruža recenzija i preporuka o lokalnim atrakcijama (usluge razgledavanja)
Hungarian[hu]
Utazási információk szolgáltatása számítógépes világhálózaton keresztül, nevezetesen helyi látványosságokra vonatkozó szemlék és ajánlások biztosítása (városnézési szolgáltatások)
Italian[it]
Fornitura d'informazioni in materia di viaggi tramite un computer globale, ovvero fornitura di recensioni e raccomandazioni d'attrazioni locali (visite turistiche)
Lithuanian[lt]
Kelionių informacijos teikimas visuotiniais kompiuterių tinklais, būtent lankytinų vietų apžvalgų ir rekomendacijų teikimas (apžvalginių ekskursijų paslaugos)
Latvian[lv]
Ceļojuma informācijas nodrošināšana, izmantojot pasaules datortīklu, proti, atsauksmju un ieteikumu nodrošināšana par vietējiem apskates objektiem (ievērojamo vietu apskatīšana)
Maltese[mt]
Il-provvista ta' informazzjoni dwar vjaġġar permezz ta' kompjuter globali, jiġifieri, il-provvista ta' reċensjonijiet u rakkomandazzjonijiet dwar attrazzjonijiet lokali (servizzi ta' turs f'postijiet prominenti)
Dutch[nl]
Het verstrekken van reisinformatie via een wereldwijd computernetwerk, te weten, verstrekking van beoordelingen en aanbevelingen met betrekking tot lokale attracties (rondleidingen)
Polish[pl]
Udostępnianie informacji dla podróżnych za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej, mianowicie udostępnianie recenzji i rekomendacji o lokalnych atrakcjach (usługi w zakresie zwiedzania)
Portuguese[pt]
Fornecimento de informação de viagem através de um computador mundial, nomeadamente fornecimento de críticas e recomendações de atracções locais (serviços de visitas a lugares de interesse turístico)
Romanian[ro]
Furnizare de informaţii cu privire la călătorii prin intermediul unui calculator global, şi anume furnizare de aprecieri şi recomandări cu privire la punctele de atracţie locale (servicii de agrement)
Slovak[sk]
Poskytovanie cestovných informácií prostredníctvom globálnej počítačovej siete, menovite poskytovanie recenzií a odporúčaní miestných atrakcií
Slovenian[sl]
Nudenje potovalnih informacij prek globalnega računalnika, in sicer nudenje kritik in priporočil lokalnih atrakcij (storitve ogledovanja znamenitosti)
Swedish[sv]
Tillhandahållande av reseinformation via en global dator, nämligen, tillhandahållande av granskningar och rekommendationer rörande lokala attraktioner (sightseeingtjänster)