Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejprve je třeba uvést aktivity v oblasti práva v rámci občanskoprávního řízení:
Danish[da]
Først bør aktiviteterne på retsplejeområdet vedrørende civile søgsmål nævnes, herunder især
German[de]
Zunächst sind die Aktivitäten im Bereich des Zivilverfahrensrechts zu nennen, insbesondere
Greek[el]
Αρχικά, θα πρέπει να αναφερθούν οι δραστηριότητες που εμπίπτουν στην πολιτική δικονομία και συγκεκριμένα:
English[en]
Attention should first be drawn to activities in the field of procedural civil law, in particular:
Spanish[es]
En primer lugar, cabe mencionar las actividades en el terreno del Derecho civil, en particular:
Estonian[et]
Kõigepealt tuleks nimetada tööd tsiviilmenetlusõiguse vallas, eelkõige
Finnish[fi]
Ensinnä on mainittava erityisesti seuraavat siviiliprosesseihin liittyvät toimet:
French[fr]
Il convient dans un premier temps de mentionner les activités qui entrent dans le domaine du droit de la procédure civile, et notamment:
Hungarian[hu]
Először említendők a polgári eljárási jog területén végzett tevékenységek, különösen:
Italian[it]
In primo luogo vanno menzionate le attività nel campo delle norme di procedura civile, in particolare
Lithuanian[lt]
Pirmiausia paminėtinos priemonės civilinio proceso teisės srityje, ypač
Latvian[lv]
Vispirms jāmin aktivitātes civilprocesuālo tiesību jomā, īpaši:
Maltese[mt]
L-ewwel għandha tinġibed l-attenzjoni lejn l-attivitajiet fil-kamp tal-liġi tal-proċedura ċivili, b' mod partikolari:
Dutch[nl]
Met betrekking tot het burgerlijk procesrecht kunnen daarbij met name de adviezen worden genoemd over:
Polish[pl]
Przede wszystkim wymienić należy działania w zakresie cywilnego prawa procesowego, a w szczególności:
Portuguese[pt]
Antes de mais, são de mencionar os actos no domínio do direito processual civil, em particular:
Slovak[sk]
Najskôr je potrebné pomenovať aktivity v oblasti práva civilného konania, najmä
Slovenian[sl]
Najprej je treba navesti aktivnosti na področju zakonodaje o civilnih postopkih, predvsem
Swedish[sv]
Först bör arbetet inom det civilrättsliga området nämnas och framför allt arbetet med