Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно задължение на запитващата юрисдикция е да провери дали принципът на равностойност е спазен.
Danish[da]
Det tilkommer derfor den forelæggende ret at kontrollere, om ækvivalensprincippet er overholdt.
Greek[el]
Επομένως, στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται να εξακριβώσει την τήρηση της αρχής της ισοδυναμίας.
English[en]
Accordingly, it will be for the referring court to verify that the principle of equivalence is observed.
Spanish[es]
En consecuencia, corresponderá al órgano jurisdiccional remitente comprobar que se respeta el principio de equivalencia.
Estonian[et]
Seetõttu peab eelotsusetaotluse esitanud kohus kontrollima, kas võrdväärsuse põhimõtet on järgitud.
Finnish[fi]
On näin ollen ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä varmistaa, että vastaavuusperiaatetta noudatetaan.
French[fr]
Par conséquent, il appartiendra à la juridiction de renvoi de vérifier que le principe d’équivalence est respecté.
Hungarian[hu]
Következésképpen a kérdést előterjesztő bíróság feladata annak megállapítása, hogy az egyenértékűség elvét tiszteletben tartották‐e.
Italian[it]
Di conseguenza, spetta al giudice del rinvio verificare che il principio di equivalenza sia rispettato.
Lithuanian[lt]
Todėl prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turės įsitikinti, kad laikomasi ekvivalentiškumo principo.
Polish[pl]
W konsekwencji do sądu odsyłającego będzie należało zbadanie, czy przestrzegana jest zasada równoważności.
Portuguese[pt]
Consequentemente, cabe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar que o princípio da equivalência é respeitado.
Romanian[ro]
Prin urmare, este de competența instanței de trimitere să verifice dacă este respectat principiul echivalenței.
Slovak[sk]
V dôsledku toho bude úlohou vnútroštátneho súdu overiť dodržanie zásady ekvivalencie.
Slovenian[sl]
Zato bo moralo predložitveno sodišče preveriti, ali je spoštovano načelo enakovrednosti.
Swedish[sv]
Följaktligen ankommer det på den hänskjutande domstolen att kontrollera huruvida likvärdighetsprincipen har iakttagits.