Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنتُ طفلة صغيرة المعارضة أرسلت الجنرال ( ميدرانو ) إلى منزلنا
Bulgarian[bg]
Когато бях малка, опозицията изпрати генерал Медрано у нас.
Czech[cs]
Když jsem byla ještě malá... opozice poslala generála Medrana do našeho domu.
Danish[da]
Da jeg var lille, lod oppositionen general Medrano opsøge os.
German[de]
Als ich ein kleines Kind war, schickte die Opposition General Medrano zu uns nach Hause.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρό παιδί, η αντίσταση έστειλε το στρατηγό Μεντράνο στο σπίτι μας.
English[en]
When I was a small child the opposition sent General Medrano to our house.
Spanish[es]
Cuando yo era chica, la oposición mandó a nuestra casa al General Medrano.
Estonian[et]
Kui ma väike olin, saatis opositsioon kindral Medrano meie majja.
Persian[fa]
وقتي که من يه بچه کوچيک بودم... حزب مخالف ژنرال " مدرانو " رو به خونه ما فرستاد... .
Finnish[fi]
Kun olin pieni, oppositio lähetti Medranon meille.
French[fr]
Quand j'étais encore une enfant, l'opposition a envoyé le Général Medrano à la maison.
Croatian[hr]
Kada sam bila mala, nadređeni je poslao generala Medrana u našu kuću.
Indonesian[id]
Saat aku kecil, pihak lawan mengutus Jenderal Medrano ke rumah kami.
Icelandic[is]
Ūegar ég var lítil sendi stjķrnarandstađan Medrano heim til okkar.
Italian[it]
Quando ero piccola, l'opposizione mandò il generale Medrano a casa nostra.
Lithuanian[lt]
Buvau dar visai mažytė, kai general Medrano įsiveržė į mūsų namus.
Macedonian[mk]
Кога бев мала, противникот го прати генералот Медрано кај нас дома.
Malay[ms]
Semasa saya kecil pihak kerajaan menghantar Jenderal Medrano ke rumah kami.
Norwegian[nb]
Da jeg var liten, sendte opposisjonen Medrano hjem til oss.
Dutch[nl]
Als klein kind stuurde de oppositie generaal Medrano naar ons huis.
Polish[pl]
Gdy byłam mała, opozycja przysłała generała Medrano do naszego domu.
Portuguese[pt]
Quando eu era pequena, a oposição enviou o Gen. Medrano à nossa casa.
Romanian[ro]
Când eram mică, opoziţia l-a trimis pe Generalul Medrano la noi acasă.
Slovak[sk]
Keď som bola ešte malá... opozícia poslala generála Medrana do nášho domu.
Slovenian[sl]
Ko sem bila še otrok, je opozicija poslala Medrana k nam domov.
Swedish[sv]
När jag var liten sände oppositionen general Medrano till vårt hus.
Thai[th]
ตอนฉันเป็นเด็ก ฝ่ายตรงข้ามส่งนายพลเมดราโน่ มาบ้านฉัน
Turkish[tr]
Küçük bir çocukken, muhalifler General Medrano'yu evimize gönderdi.
Vietnamese[vi]
Khi tôi còn nhỏ, phe đối lập đã cử Medrano đến nhà chúng tôi