Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد وأنك عطش
Bulgarian[bg]
Сигурно си жаден.
Bangla[bn]
তুমি নিশ্চয়ই তৃষ্ণার্ত ।
Bosnian[bs]
Sigurno si žedan.
Catalan[ca]
Has de tenir molta set.
Czech[cs]
Ty musíš mít žízeň.
Danish[da]
Du må være tørstig.
German[de]
Du hast wohl Durst.
Greek[el]
Θα διψάς.
English[en]
You must be thirsty.
Spanish[es]
Debes tener mucha sed.
Estonian[et]
Sul on kindlasti janu.
Persian[fa]
بايد تشنه باشي.
Finnish[fi]
Taidat olla janoinen.
French[fr]
Tu dois avoir soif.
Croatian[hr]
Bit će da si žedan.
Hungarian[hu]
Szomjas lehetsz!
Indonesian[id]
Kau pasti haus.
Icelandic[is]
Ūú hlũtur ađ vera ūyrstur.
Italian[it]
Devi avere molta sete!
Macedonian[mk]
Мора да си жеден.
Malayalam[ml]
ദാഹിക്കുണ്ടാകും, അല്ലേ?
Malay[ms]
Kau pasti haus.
Norwegian[nb]
Du må være tørst.
Dutch[nl]
Jij hebt vast dorst.
Polish[pl]
Musisz być spragniony.
Portuguese[pt]
Você deve estar sedento.
Romanian[ro]
Sigur ţi-e sete.
Russian[ru]
верно, хочешь пить.
Slovak[sk]
Myslím, že to bolo veľmi smäd prihlásený.
Slovenian[sl]
Gotovo si žejen.
Albanian[sq]
Duhet të jesh i etur.
Serbian[sr]
Мора да си жедан.
Swedish[sv]
Du måste vara törstig.
Thai[th]
ลูกคงหิวน้ําสินะ
Turkish[tr]
Susamış olmalısın.
Vietnamese[vi]
Con chắc là đang khát lắm.