Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
In infancy and early childhood it is the parents’ selfishness or thoughtlessness that causes the child to suffer from a lack of love; but as we grow older it is our own fault if we thus suffer from the need of it.
Finnish[fi]
Vanhempien itsekkyys tai ajattelemattomuus panee lapsen kärsimään aivan pienenä ja varhaislapsuudessa rakkauden puutteesta; mutta kun me tulemme vanhemmiksi, niin on oma syymme, jos kärsimme täten sen tarpeesta.
French[fr]
L’égoïsme ou l’inconscience des parents fait souffrir par manque d’amour un enfant à la mamelle ou en bas âge.
Italian[it]
Nell’infanzia e nella prima fanciullezza è l’egoismo o la trascuratezza dei genitori che fa soffrire il fanciullo per mancanza di amore; ma quando siamo divenuti più grandi è colpa nostra se soffriamo per mancanza di amore.
Dutch[nl]
Wanneer het kind nog een baby is en gedurende zijn vroege kindsheid, is de zelfzucht en onachtzaamheid van de ouders er de oorzaak van dat het kind te lijden heeft omdat het niet voldoende liefde ontvangt; maar wanneer wij ouder worden, is het onze eigen fout wanneer wij aldus te lijden hebben wegens gebrek aan liefde.