Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد صارت وحدات الخرسانة في الأساس وحدات بناء زمننا.
Bulgarian[bg]
Всъщност бетонните блокчета станаха строителнития материал на нашето време.
Czech[cs]
V podstatě betonové bloky se staly stavebním kamenem dnešní doby.
Danish[da]
Betonklodserne gik hen og blev vor tids byggeklods.
German[de]
Im Wesentlichen war der Betonbaustein zum Baustein unserer Zeit geworden.
Greek[el]
Ουσιαστικά οι τσιμεντόλιθοι είχαν γίνει η δομική μονάδα της εποχής μας.
English[en]
Essentially concrete blocks had become the building block of our time.
Spanish[es]
Esencialmente, estos bloques se han convertido en los pilares de nuestro tiempo.
French[fr]
En gros les parpaings sont devenus les blocs de construction de notre époque.
Hebrew[he]
בעיקרון בלוקים הפכו לאבני הבניין של זמננו.
Croatian[hr]
U suštini betonski blokovi su postali gradivni blokovi našeg vremena.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag a betonelemek váltak korunk fő építőelemeivé.
Indonesian[id]
Pada dasarnya, beton telah menjadi balok pembangun pada zaman kita.
Italian[it]
In pratica questi blocchi sono diventati il materiale edile dei nostri tempi.
Japanese[ja]
そうしてコンクリートブロックは 私たちの時代における基本構成要素となりました
Korean[ko]
근본적으로 말해 콩크리트 블록은 우리 시대의 빌딩 블록이 됐지요.
Dutch[nl]
In wezen zijn betonblokken de bouwsteen van onze tijd.
Polish[pl]
Betonowe pustaki stały się budulcem naszych czasów.
Portuguese[pt]
Essencialmente, os tijolos de cimento tornaram-se os blocos de construção do nosso tempo.
Romanian[ro]
În esență cărămizile de ciment deveniseră piatra de temelie a vremurilor noastre.
Russian[ru]
По сути, бетонные блоки стали строительными блоками нашего времени.
Slovak[sk]
V podstate sa betónové bloky stali stavebnými blokmi naších čias.
Slovenian[sl]
Skratka, betonski bloki so postali glavni gradbeni element našega časa.
Albanian[sq]
Faktikisht bloqet konkrete janë bërë bloku i ndërtimit të kohës sonë.
Serbian[sr]
U principu betonski blokovi su postali gradivni materijal našeg doba.
Swedish[sv]
Betongblock hade i mångt och mycket blivit vår tids byggsten.
Thai[th]
ในที่สุดบล็อกคอนกรีตก็ได้กลายเป็น เสาหลักของการก่อสร้างของยุคของเรา
Turkish[tr]
Beton bloklar temelde çağımızın yapı taşı haline geldi.
Ukrainian[uk]
Бетонні блоки стали будівельними блоками нашого часу.
Vietnamese[vi]
Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.
Chinese[zh]
水泥砖实质上已经成为 我们这个时代的积木。