Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хапя ръцете и краката ти, няма да те пусна да продължиш!
Czech[cs]
Koušu tě do rukou a nohou, nenechávám tě jít dál!
German[de]
Ich beiße deine Hände und Füße, lasse dich nicht weiter ziehen.
Greek[el]
Δαγκώνω τα χέρια και τα πόδια σου. Δε σε αφήνω να φύγεις.
English[en]
I'm biting your hands and legs, not letting you go on!
Esperanto[eo]
Mi mordas viajn brakojn kaj gambojn, ne lasante vin for.
Spanish[es]
¡ Te muerdo las manos y las piernas, no te dejo ir!
Estonian[et]
Hüppan su ees, hammustan sind jalast ja käest.
Finnish[fi]
Puren kättäsi ja jalkojasi, en anna sinun jatkaa matkaa!
French[fr]
Je mords tes mains et tes pieds, je t'empêche de partir!
Hebrew[he]
אני נושכת את ידיך ורגליך, מפריעה לך להמשיך.
Croatian[hr]
Grizem tvoje ruke i noge, ne puštam te da odeš!
Dutch[nl]
Ik bijt je in handen en benen, laat je niet gaan.
Polish[pl]
Gryzę cię po rękach i nogach, nie pozwalając byś szedł dalej.
Portuguese[pt]
Estou mordendo suas mãos e pernas, para não deixar que você se vá.
Romanian[ro]
Îţi voi muşca mâinile şi picioarele, ca să nu te las să pleci.
Russian[ru]
Я кусаю тебя за руки и ноги, я не даю тебе идти дальше!
Slovenian[sl]
Grizem tvoje roke in noge, ne pustim ti oditi!
Serbian[sr]
Grizem tvoje ruke i noge, ne puštam te da odeš!
Turkish[tr]
Elini kolunu ısırıp, gitmene izin vermiyorum.