Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vývozce tvrdil, že tento nesoulad byl zaviněn "jazykovou chybou".
Danish[da]
Eksportøren gjorde gældende, at denne uoverensstemmelse skyldtes en »sprogfejl«.
German[de]
Der Ausführer machte geltend, daß dieser Widerspruch auf einen "sprachlichen Fehler" zurückzuführen sei.
Greek[el]
Ο εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι αυτή η ασάφεια οφείλεται σε «γλωσσικό λάθος».
English[en]
The exporter claimed that this inconsistency was due to a 'language error`.
Spanish[es]
El exportador alegó que esta incoherencia era debida a «un error lingüístico».
Estonian[et]
Eksportija väitis, et kõnealune vastuolu tuleneb keelelisest eksimusest.
Finnish[fi]
Viejä väitti, että tämä epäjohdonmukaisuus johtui "kielivirheestä".
French[fr]
L'exportateur a fait valoir que cette contradiction était due à une «erreur linguistique».
Hungarian[hu]
Az exportőr azt állította, hogy ez az ellentmondás egy "nyelvi hibára" vezethető vissza.
Italian[it]
L'esportatore ha sostenuto che questa discrepanza era stata causata da un «errore linguistico».
Lithuanian[lt]
Eksportuotojas teigė, kad šis neatitikimas atsirado dėl "kalbinės klaidos".
Latvian[lv]
Eksportētājs apgalvoja, ka šī neatbilstība ir saistīta ar "valodas kļūdu".
Maltese[mt]
L-esportatur ikklejmja li din l-inkonsistenza saret minħabba xi żball fil-lingwa'.
Dutch[nl]
De exporteur voerde aan dat deze inconsistentie het gevolg was van een "linguïstische vergissing".
Polish[pl]
Eksporter utrzymywał, że niezgodność ta była spowodowana "błędem językowym".
Portuguese[pt]
O exportador alegou que esta incoerência se devia a um «erro linguístico».
Slovak[sk]
Vývozca tvrdil, že tento nesúlad bol zavinený "jazykovou chybou".
Slovenian[sl]
Izvoznik je trdil, da je ta neskladnost posledica "jezikovne napake".
Swedish[sv]
Exportören hävdade att den bristande överensstämmelsen berodde på ett "språkligt fel".