Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше просто на шега.
Czech[cs]
Že je to vtip.
Danish[da]
Det var bare for sjov.
German[de]
Zum Spaß.
Greek[el]
Για πλάκα.
English[en]
It was just a joke.
Spanish[es]
Era solo una broma.
Estonian[et]
See oli lihtsalt nali.
Persian[fa]
فقط يه شوخي بود
Finnish[fi]
Se oli vain vitsi.
French[fr]
C'est juste une blague.
Hebrew[he]
זאת רק הייתה בדיחה.
Croatian[hr]
To je bila samo šala.
Hungarian[hu]
Csak vicc volt.
Italian[it]
Era solo uno scherzo.
Macedonian[mk]
Беше само шега.
Malay[ms]
Ia cuma jenaka.
Norwegian[nb]
Det var bare en spøk.
Dutch[nl]
Het was gewoon een grap.
Polish[pl]
Dla żartu.
Portuguese[pt]
Era só uma brincadeira.
Romanian[ro]
Ne prosteam...
Russian[ru]
Это всего лишь байка.
Slovenian[sl]
Bila je šala.
Serbian[sr]
To je bila samo šala.
Swedish[sv]
Det är bara ett skämt.
Turkish[tr]
Bu sadece bir şaka.
Chinese[zh]
那 只是 个 玩笑