Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مسابقة الإدارة بالموهبة وضعت بشكل روتيني الموظفين ليعملوا ضد بعضهم البعض.
Belarusian[be]
Мэнэджмент у выглядзе шоў талентаў проста настроіў працаўнікоў супраць адно аднога.
Czech[cs]
Když se řízení firmy soustředí na talenty, často poštvává zaměstnance proti sobě.
Greek[el]
Η διαχείριση με διαγωνισμό ταλέντων έχει στρέψει συχνά τους εργαζόμενους, τον ένα εναντίον του άλλου.
English[en]
Management by talent contest has routinely pitted employees against each other.
Spanish[es]
La gestión por concurso de talentos ha enfrentado de manera rutinaria a los empleados unos contra otros.
Persian[fa]
مدیریت کردن توسط رقابت استعدادها شکست خورده است و این کار کارمندان را برابر یکدیگر قرار میدهد.
French[fr]
Diriger en faisant des concours de talents ne fait souvent que monter les employés les uns contre les autres.
Hebrew[he]
ניהול של תחרות - כשרונות מסיתה בכל פעם את העובדים האחד נגד השני.
Croatian[hr]
Natjecanja za najbolje talente su u u pravilu razdvojila radnike jedne od drugih.
Hungarian[hu]
A tehetségközpontú vezetés rendre egymásnak ugrasztja az alkalmazottakat.
Indonesian[id]
Manajemen dengan cara kontes bakat seringkali mengadu domba antara karyawan satu dengan yang lain.
Italian[it]
La gestione competitiva dei talenti ha sistematicamente messo gli impiegati l'uno contro laltro.
Korean[ko]
실력 경쟁을 수단삼아 경영하면 직원들이 빈번히 서로를 구덩이로 밀어넣게 만듭니다.
Mongolian[mn]
Авьяастан тодруулах тэмцээний арга барилаар компанийг удирдах нь ажилтнуудыг бие биеийнх нь эсрэг турхирдаг.
Dutch[nl]
Management door middel van een talentenjacht heeft werknemers stelselmatig tegen elkaar opgezet.
Polish[pl]
Sortowanie na podstawie talentu prowadziło do konfliktów między pracownikami.
Portuguese[pt]
A gestão por competição de talentos, põe, com frequência, os colaboradores uns contra os outros.
Romanian[ro]
Conducerea pe bază de teste de aptitudine i-a stârnit pe angajaţi unii împotriva celorlalţi.
Russian[ru]
Превращая управление в конкурс талантов, мы настраиваем сотрудников друг против друга.
Serbian[sr]
Menadžment kao takmičenje za talentovane rutinski je okretao radnike jedne protiv drugih.
Swedish[sv]
Att som chef låta de anställda tävla leder bara till konkurrens mellan de anställda.
Thai[th]
การบริหารด้วยการแข่งขันกันด้านพรสวรรค์ มักเอาพนักงานมาต่อสู้กัน
Turkish[tr]
Yeteneklere göre yönetim yarışması, çalışanları hep birbirlerine karşı kışkırtıyor.
Ukrainian[uk]
Управління за принципом ієрархії, як правило, нацьковує працівників один на одного.
Urdu[ur]
مقابلے کے ذریعے سے انتظام عام طور پر ملازمین کو ایک دوسرے کے مقابلے پر لے آتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Kiểu quản lý bằng cách cạnh tranh tài năng thường gây ra cạnh tranh giữa các nhân viên với nhau.