Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت أضن أن هؤلاء التجار ليسوا بارعين
Bulgarian[bg]
Започвам да мисля, че тия са пълни аматьори.
Bosnian[bs]
Počinjem misliti da ovi dileri drogom nisu baš nešto pametni.
Czech[cs]
Začínám mít dojem, že tihle dealeři nejsou moc bystří.
German[de]
Ich fange an zu denken, diese Drogendealer sind nicht die Hellsten.
Greek[el]
Αρχίζω να σκέφτομαι ότι δεν τους κόβει και πολύ.
English[en]
Beginning to think these drug dealers aren't too bright.
Spanish[es]
Comienzo a pensar que estos traficantes de droga no son demasiado brillantes.
Finnish[fi]
Huumekauppiaat eivät olekaan fiksuja.
French[fr]
Je commence à croire que ces revendeurs ne sont pas très malins.
Hebrew[he]
אני מתחיל לחשוב שסוחרי הסמים האלו לא כל כך חכמים.
Croatian[hr]
Počinjem misliti da ovi dileri drogom nisu baš nešto pametni.
Hungarian[hu]
Kezdem azt hinni, hogy ezek a drogkereskedők nem túl okosak.
Italian[it]
Inizio a pensare che questi spacciatori non siano molto furbi.
Dutch[nl]
Ik begin te denken dat deze drugsdealers niet al te slim zijn.
Polish[pl]
Zaczynam myśleć, że ci dilerzy narkotyków nie są za bystrzy.
Portuguese[pt]
Estou achando que esses traficantes são burros.
Romanian[ro]
Încep să cred că traficanţii ăştia de droguri nu sunt prea inteligenţi.
Russian[ru]
Начинаю думать, что эти наркоторговцы не слишком сметливые.
Slovenian[sl]
Ti razpečevalci niso tako bistri.
Turkish[tr]
Bu heriflerin çok da zeki olmadıklarını düşünüyorum.