Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الحقيقي يستطيع رقصَ الديسْكو و إعداد الطعّام في الوقت ذاته
Bulgarian[bg]
Истинският мъж може да готви и танцува едновременно.
Czech[cs]
Pravý muž stihne disco i dagim.
Danish[da]
En ægte mand, kan både disko og lave dagim.
German[de]
Ein echter Mann kann Disko und Dagim machen.
Greek[el]
Ένας αληθινός άντρας, μπορεί να χορεύει και να ψήνει.
English[en]
A real man, he can disco and cooking dagim.
Spanish[es]
Un hombre de verdad puede bailar y asar pescado.
Estonian[et]
Tõeline mees suudab diskotada ja kala praadida samal ajal.
French[fr]
Un vrai homme peut faire disco et dagim.
Hebrew[he]
גבר אמיתי, הוא יכול דיסקו ולבשל דגים.
Croatian[hr]
Prava muškarčina može i plesati disco i kuhati goli.
Indonesian[id]
Lelaki sejati, dia bisa berdisko dan memasak dagim.
Italian[it]
Un vero uomo balla la disco e cucina dagim.
Norwegian[nb]
En ekte mann, kan både disco og lage dagim.
Portuguese[pt]
Um homem de verdade consegue dançar e fazer dagim.
Romanian[ro]
Un bărbat adevărat poate să danseze şi să gătească, în acelaşi timp!
Russian[ru]
Настоящий мачо таки может танцевать и готовить!
Slovak[sk]
Skutočný chlap, vie robiť disko a piecť rybu.
Slovenian[sl]
Pravi moški, lahko pleše in peče dagim.
Albanian[sq]
Një burrë i vërtetë, edhe disko edhe gatuan dagim.
Serbian[sr]
Pravi muškarac može i disko i kuhati dagim.
Swedish[sv]
En man kan både dansa och göra mat.
Turkish[tr]
Gerçek bir erkek, aynı anda hem disko hem de balık yapabilir.
Vietnamese[vi]
1 gã đàn ông chân chính phải biết nhảy chứ.
Chinese[zh]
真正 的 男人 , 是 可以 同時 跳 迪斯可 和 煮 dagim 的