Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Srećice, možeš li sada da opereš zube?
Czech[cs]
Zlatíčko, mohla by sis jít vyčistit zuby?
Greek[el]
Γλυκούλι μου, θα μπορούσες να βουρτίσεις τώρα τα δόντια σου για χάρη μου;
English[en]
Sweetie, could you brush your teeth for me now?
Spanish[es]
Cariño, ¿vas a lavarte los dientes?
Hebrew[he]
מתוקה, תוכלי לצחצח את השיניים שלך?
Hungarian[hu]
Szívem, menj, most meg a fogadat!
Italian[it]
Tesoro, vai a lavarti i denti?
Dutch[nl]
Lieverd, kun je je tanden gaan poetsen?
Polish[pl]
Skarbie, pójdziesz umyć ząbki?
Portuguese[pt]
Querida, pode ir escovar dentes agora?
Romanian[ro]
Scumpo, te-ai putea spăla pe dinţi acum?
Russian[ru]
Милая, можешь почистить зубки для меня?
Serbian[sr]
Srećice, možeš li sada da opereš zube?
Turkish[tr]
Tatlım gidip dişlerini fırçalar mısın?
Chinese[zh]
亲爱 的 你 能 现在 去 刷牙 吗