Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter moondhede was aan die einde van die 19de eeu die koning van die Noorde en die koning van die Suide?
Amharic[am]
• በ19ኛው መቶ ዘመን መጨረሻ ላይ የሰሜን ንጉሥና የደቡብ ንጉሥ የነበሩት ኃይሎች የትኞቹ ናቸው?
Bemba[bem]
• Pa mpela ya mwanda wa myaka uwalenga 19, fyalo nshi fyaleimininako imfumu ya ku kapinda ka ku kuso ne mfumu ya ku kapinda ka ku kulyo?
Bulgarian[bg]
• Кои сили изпълняват ролята на северния и ролята на южния цар в края на 19–и век?
Cebuano[ceb]
• Pagkatapos sa ika-19 ka siglo, unsang mga gahom ang nagtuman sa mga papel sa hari sa amihanan ug sa hari sa habagatan?
Czech[cs]
• Které mocnosti plnily úlohu krále severu a krále jihu koncem 19. století?
Danish[da]
• Hvilke stormagter indtog stillingen som Nordens konge og Sydens konge ved slutningen af det 19. århundrede?
German[de]
• Welche Mächte spielten Ende des 19. Jahrhunderts die Rolle des Königs des Nordens und des Königs des Südens?
Ewe[ee]
• Le ƒe alafa 19 lia ƒe nuwuwu la, fiaɖuƒe kawoe va zu dziehefia kple anyiehefia?
Greek[el]
• Στα τέλη του 19ου αιώνα, ποιες δυνάμεις έπαιζαν το ρόλο του βασιλιά του βορρά και του βασιλιά του νότου;
English[en]
• At the end of the 19th century, what powers filled the roles of the king of the north and the king of the south?
Spanish[es]
• ¿Qué potencias representaban los papeles de rey del norte y rey del sur en las postrimerías del siglo XIX?
Estonian[et]
• Millised riigid täitsid 19. sajandi lõpus Põhja kuninga ja Lõuna kuninga rolli?
Persian[fa]
• در پایان قرن نوزدهم چه قدرتهایی نقش پادشاه شمال و پادشاه جنوب را ایفا کردند؟
Finnish[fi]
• Mitkä vallat olivat pohjoisen kuninkaan ja etelän kuninkaan osissa 1800-luvun lopussa?
French[fr]
• Quelles puissances tenaient les rôles de roi du Nord et de roi du Sud à la fin du XIXe siècle ?
Ga[gaa]
• Yɛ afii ohai 19 lɛ naagbee lɛ, mɛɛ hewalɛi baje kooyigbɛ maŋtsɛ lɛ kɛ wuoyigbɛ maŋtsɛ lɛ gbɛhei amli?
Gun[guw]
• To vivọnu owhe kanweko 19tọ tọn, huhlọn tẹlẹ wẹ didá azọngban ahọlu agewaji tọn po ahọlu hùwaji tọn po?
Hindi[hi]
• उन्नीसवीं सदी के खत्म होने तक उत्तर के राजा की और दक्खिन के राजा की जगह किसने ले ली थी?
Hiligaynon[hil]
• Sa katapusan sang ika-19 nga siglo, ano nga mga kagamhanan ang nagpuwesto sa posisyon sang hari sang aminhan kag hari sang bagatnan?
Croatian[hr]
• Koje su sile krajem 19. stoljeća imale uloge kralja sjevera i kralja juga?
Hungarian[hu]
• Mely hatalmak töltötték be az északi király és a déli király szerepét a XIX. század végén?
Indonesian[id]
• Pada akhir abad ke-19, kuasa-kuasa mana berperan sebagai raja utara dan raja selatan?
Igbo[ig]
• Ná ngwụsị nke narị afọ nke 19, olee ike ọchịchị ndị weere ọkwá eze ugwu na eze ndịda?
Icelandic[is]
• Hvaða ríki gegndu hlutverki konunganna norður frá og suður frá við lok 19. aldar?
Italian[it]
• Quali potenze ricoprivano il ruolo di re del nord e quello di re del sud alla fine del XIX secolo?
Japanese[ja]
● 19世紀の終わりに,北の王および南の王の役割を担っていたのは,それぞれどの強国ですか
Georgian[ka]
• რომელი სახელმწიფოები ასრულებდნენ „ჩრდილოეთის მეფისა“ და „სამხრეთის მეფის“ როლებს XIX საუკუნის ბოლოს?
Korean[ko]
● 19세기 말에, 어느 강국들이 북방 왕과 남방 왕의 역할을 하고 있었습니까?
Ganda[lg]
• Ku nkomerero y’ekyasa eky’e 19, bufuzi ki obwali kabaka w’obukiika kkono, era buluwa obwali kabaka w’obukiika ddyo?
Lingala[ln]
• Na nsuka ya ekeke ya 19, mikili nini ya nguya ezwaki esika ya mokonzi ya nɔrdi mpe ya mokonzi ya sudi?
Lozi[loz]
• Kwa mafelelezo a lilimo za mwanda wa bu 19, ki ifi mibuso ye ne sweli situlo sa mulena wa kwa Mutulo ni sa mulena wa kwa Mboela?
Lithuanian[lt]
• Kokios valstybės atliko šiaurės karaliaus ir pietų karaliaus vaidmenis XIX amžiaus pabaigoje?
Latvian[lv]
• Kuras valstis bija ziemeļvalsts ķēniņš un dienvidvalsts ķēniņš 19. gadsimta beigās?
Malagasy[mg]
• Tamin’ny faran’ny taonjato faha-19, firenena iza moa no mpanjakan’ny avaratra ary firenena iza no mpanjakan’ny atsimo?
Macedonian[mk]
• На крајот од 19 век, кои сили ги пополниле улогите на северниот и на јужниот цар?
Malayalam[ml]
• പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ, ‘വടക്കെദേശത്തെ രാജാവി’ന്റെയും ‘തെക്കെദേശത്തെ രാജാവി’ന്റെയും സ്ഥാനം വഹിച്ചിരുന്നത് ഏതു ശക്തികൾ ആയിരുന്നു?
Burmese[my]
• ၁၉ ရာစုနှစ်အကုန်တွင် အဘယ်အင်အားကြီးနိုင်ငံများက မြောက်ဘုရင်နှင့် တောင်ဘုရင်တို့၏ အခန်းကဏ္ဍများကို ယူခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilke stormakter fylte rollen som Nordens konge og Sydens konge mot slutten av 1800-tallet?
Nepali[ne]
• उन्नाइसौं शताब्दीको अन्ततिर उत्तरका राजा र दक्षिणका राजाको भूमिका क-कसले निर्वाह गरे?
Dutch[nl]
• Welke machten vervulden aan het eind van de negentiende eeuw de rol van koning van het noorden en koning van het zuiden?
Nyanja[ny]
• Kumathero kwa zaka za zana la 19, kodi ndi maulamuliro ati amene anatenga mbali za mfumu ya kumpoto ndi mfumu ya kumwera?
Panjabi[pa]
• ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਪਦਵੀਆਂ ਅਪਣਾਈਆਂ?
Papiamento[pap]
• Na fin di siglo 19, cua potencianan mundial a cumpli cu e papel di rey di nort i rey di zuid?
Polish[pl]
• Jakie mocarstwa występowały w roli króla północy i króla południa pod koniec XIX wieku?
Portuguese[pt]
• Que potências desempenharam os papéis de rei do norte e de rei do sul no fim do século 19?
Romanian[ro]
• Ce puteri au îndeplinit rolurile de rege al nordului şi de rege al sudului la sfârşitul secolului al XIX-lea?
Russian[ru]
• Какая держава была в конце XIX века царем северным и какая — царем южным?
Kinyarwanda[rw]
• Mu mpera z’ikinyejana cya 19, ni ibihe bihugu by’ibihangange byari bifite umwanya w’umwami w’amajyaruguru n’umwami w’amajyepfo?
Slovak[sk]
• Ktoré veľmoci zohrávali úlohu kráľa severu a kráľa juhu na konci 19. storočia?
Slovenian[sl]
• Katere sile so igrale vlogi severnega in južnega kralja ob koncu 19. stoletja?
Shona[sn]
• Pakupera kwezana ramakore rechi19, masimba api akapinda munzvimbo yamambo wokumusoro neyamambo wezasi?
Albanian[sq]
• Në fund të shekullit të 19-të, cilat fuqi luajtën rolin e mbretit të veriut dhe të mbretit të jugut?
Serbian[sr]
• Koje sile su ispunjavale uloge kralja severa i kralja juga na kraju 19. veka?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu makti ben teki a ròl fu a kownu fu noordsei èn fu a kownu fu zuidsei na a kaba fu a di fu tinaneigi yarihondro?
Southern Sotho[st]
• Qetellong ea lekholo la bo19 la lilemo, ke mebuso efe e ileng ea nka karolo ea morena oa leboea le morena oa boroa?
Swedish[sv]
• Vilka makter innehade ställningarna som Nordens kung och Söderns kung vid 1800-talets slut?
Swahili[sw]
• Mwishoni mwa karne ya 19, ni serikali gani zilizokuwa mfalme wa kaskazini na mfalme wa kusini?
Thai[th]
• ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 มหาอํานาจ อะไร มี บทบาท เป็น กษัตริย์ ทิศ เหนือ และ กษัตริย์ ทิศ ใต้?
Tagalog[tl]
• Sa katapusan ng ika-19 na siglo, anong mga kapangyarihan ang gumanap sa papel ng hari ng hilaga at ng hari ng timog?
Tswana[tn]
• Kwa bokhutlong jwa lekgolo la bo19 la dingwaga, ke mebuso efe e e neng e le kgosi ya botsheka le kgosi ya borwa?
Tonga (Zambia)[toi]
• Kumamanino aamwaanda wamyaka wa 19, nzisi nzi zyakali acuuno camwami wakunyika alimwi amwami wakumusanza?
Turkish[tr]
• 19. yüzyılın sonunda hangi dünya kudretleri kuzey ve güney kralı rolünde bulunuyordu?
Tsonga[ts]
• Eku heleni ka lembe-xidzana ra vu-19, hi yihi mimfumo leyi tekeke swikhundlha swa hosi ya le n’walungwini ni hosi ya le dzongeni?
Twi[tw]
• Wɔ afeha a ɛto so 19 no awiei no, tumi bɛn na ɛbɛyɛɛ atifi fam hene ne anafo fam hene?
Ukrainian[uk]
• Які держави відігравали роль північного та південного царів наприкінці XIX століття?
Urdu[ur]
•انیسویں صدی کے آخر پر کن طاقتوں نے شاہِشمال اور شاہِجنوب کا کردار ادا کِیا؟
Vietnamese[vi]
• Vào cuối thế kỷ 19, những cường quốc nào đóng vai trò vua phương bắc và vua phương nam?
Waray (Philippines)[war]
• Ha kataposan han ika-19 ka siglo, ano nga mga gahum ha kalibotan an nagtuman han mga bahin han hadi ha amihanan ngan han hadi ha salatanan?
Xhosa[xh]
• Ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, ngawaphi amagunya awaba ngukumkani wasemntla nokumkani wasemzantsi?
Yoruba[yo]
• Nígbà òpin ọ̀rúndún kọkàndínlógún, àwọn agbára wo ni wọ́n bọ́ sípò ọba àríwá àti ti ọba gúúsù?
Chinese[zh]
• 在19世纪末,哪两个强国成为北方王和南方王?
Zulu[zu]
• Ekupheleni kwekhulu le-19, imiphi imibuso eyaba sezikhundleni zenkosi yasenyakatho nenkosi yaseningizimu?