Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Вариант 1: различията между системите на държавите членки ще се запазят, като може дори да се задълбочат.
Czech[cs]
· Možnost č. 1: rozdíly mezi systémy členských států zůstanou zachovány, nebo se ještě zvýší.
Danish[da]
· Model 1: Forskellene mellem medlemsstaternes systemer ville bestå eller endda øges.
German[de]
· Option 1: Die Unterschiede zwischen den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten würden bestehen bleiben oder sogar noch zunehmen.
Greek[el]
· Επιλογή 1: οι αποκλίσεις μεταξύ των συστημάτων των κρατών μελών, θα διατηρηθούν ή ακόμη και θα αυξηθούν.
English[en]
· Option 1: divergences between Member States' systems would remain or even increase.
Spanish[es]
· Opción 1: se mantendrían o incluso se incrementarían las divergencias entre los sistemas de los Estados miembros.
Estonian[et]
· 1. valikuvõimalus: erinevused liikmesriikide süsteemide vahel säilivad või isegi suurenevad.
Finnish[fi]
· Vaihtoehto 1: Jäsenvaltioiden järjestelmien välillä olisi edelleen eroja ja ne jopa lisääntyisivät.
French[fr]
· Option 1: les divergences existant entre les systèmes judiciaires des États membres demeureraient, voire s'accentueraient.
Croatian[hr]
· Prva mogućnost: razlike između sustava država članica i dalje će postojati ili će se čak povećati.
Hungarian[hu]
· 1. opció: az egyes tagállamok rendszerei közötti eltérések továbbra is fennmaradnának, vagy adott esetben még nagyobbak lennének.
Italian[it]
· Opzione 1: le divergenze tra i sistemi degli Stati membri rimarranno le stesse o addirittura aumenteranno.
Lithuanian[lt]
· 1 galimybė: skirtumai tarp valstybių narių išliktų ar net padidėtų.
Latvian[lv]
· 1. risinājums: dalībvalstu sistēmu atšķirības saglabātos vai pat palielinātos.
Maltese[mt]
· Għażla 1: id-diverġenzi bejn is-sistemi tal-Istati Membri se jibqgħu jekk mhux ukoll jiżdiedu.
Dutch[nl]
· Optie 1: De verschillen tussen de nationale stelsels zouden blijven bestaan of zelfs toenemen.
Polish[pl]
· Wariant 1: rozbieżności między systemami państw członkowskich utrzymałyby się lub nawet uległyby zwiększeniu.
Portuguese[pt]
· Opção 1: manter-se-iam ou agravar-se-iam as divergências entre os sistemas judiciais dos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
· Opțiunea 1: divergențele între sistemele judiciare ale statelor membre ar rămâne aceleași sau chiar s-ar accentua.
Slovak[sk]
· Možnosť 1: Rozdiely medzi systémami členských štátov by zostali rovnaké alebo by sa dokonca zväčšili.
Slovenian[sl]
· Možnost 1: razlike med sistemi držav članic bi ostale ali se celo povečale.
Swedish[sv]
· Alternativ 1: skillnaderna mellan medlemsstaternas system skulle fortbestå eller till och med öka.