Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 Фиксираният високоскоростен достъп до интернет може да се доставя и посредством други технологии, които използват други инфраструктури, например нови високоскоростни оптични линии, кабелна телевизионна инфраструктура (чрез кабелен модем) или мрежи LAN Ethernet, чийто териториален обхват може да бъде разширен чрез използването на WLAN технологии, позволяващи преноса на данни чрез радиовълни (Wireless-Fidelity, или Wi-Fi).
Czech[cs]
8 Pevné širokopásmové internetové připojení lze rovněž poskytovat na základě dalších technologií, které využívají jiné infrastruktury, např. nové vedení s vysokokapacitním optickým vláknem, infrastruktury kabelového televizního vysílání (technologie kabelových modemů) nebo sítě LAN Ethernet, jejichž územní rozsah lze rozšířit využíváním technologií WLAN, které umožňují přenos dat prostřednictvím rádiových vln (Wireless-Fidelity nebo Wi-Fi).
Danish[da]
8 Fast bredbåndsinternetadgang kan ligeledes leveres på grundlag af andre teknologier, som anvender andre former for infrastruktur, eksempelvis, optiske fiberkabler med høj kapacitet, kabel-tv-infrastruktur (kabelmodemteknologi) eller LAN Ethernet, hvis territoriale rækkevidde kan udvides gennem anvendelse af WLAN-teknologi, der muliggør overførsel af data via radiobølger (Wireless-Fidelity eller Wi-Fi).
Greek[el]
8 Η σταθερή ευρυζωνική διαδικτυακή πρόσβαση μπορεί επίσης να προσφερθεί μέσω άλλων τεχνολογιών οι οποίες χρησιμοποιούν διαφορετικές υποδομές, όπως, για παράδειγμα, νέους βρόχους οπτικής ίνας υψηλής χωρητικότητας, υποδομές καλωδιακής τηλεοράσεως (τεχνολογία καλωδιακού διαποδιαμορφωτή), ή δίκτυα LAN Ethernet των οποίων το γεωγραφικό εύρος μπορεί να επεκταθεί με τη χρήση τεχνολογιών WLAN που καθιστούν δυνατή τη μετάδοση δεδομένων μέσω ραδιοκυμάτων (Wireless-Fidelity ή Wi-Fi).
English[en]
8 Fixed broadband internet access can also be provided by means of other technologies using other infrastructures, for example, new loops with high-capacity optical fibre, cable television infrastructure (cable modem technology) or LAN Ethernet networks, the territorial scope of which may be extended by the use of WLAN technologies which allow data transmission by radio waves (Wireless-Fidelity or Wi-Fi).
Spanish[es]
8 El acceso fijo de banda ancha a Internet también se puede prestar mediante otras tecnologías que utilizan distintas infraestructuras, por ejemplo nuevos bucles en fibra óptica de alta capacidad, infraestructuras de televisión por cable (tecnología de módem por cable), o redes LAN Ethernet cuyo alcance territorial puede ampliarse utilizando tecnologías WLAN que permiten la transmisión de datos por las ondas de radio (Wireless‐Fidelity o Wi‐Fi).
Estonian[et]
8 Interneti kiire püsiühenduse teenust võib pakkuda ka muude tehnoloogiliste lahenduste baasil, mis kasutavad muid taristuid, näiteks suure võimsusega kiudoptilisi uusi kliendiliine, kaabeltelevisiooni taristuid (kaabelmodemi tehnoloogia) või LAN Ethernet võrke, mille territoriaalset ulatust saab laiendada WLAN tehnoloogiaid kasutades, mis võimaldavad andmeedastust raadiolainete abil (Wireless-Fidelity või Wi-Fi).
Finnish[fi]
8 Kiinteä laajakaistainen internetyhteys voidaan tarjota myös muiden teknologioiden avulla, joissa käytetään muita infrastruktuureja, esimerkiksi uusia kapasiteetiltaan suuria valokuituyhteyksiä, kaapelitelevisioverkkoja (kaapelimodeemiyhteys) taikka LAN Ethernet ‐verkkoja, joiden alueellista ulottuvuutta voidaan laajentaa käyttämällä WLAN‐teknologiaa, jolla tietoja voidaan siirtää radioaaltojen välityksellä (Wireless-Fidelity tai Wi-Fi).
French[fr]
8 L’accès fixe à l’internet à haut débit peut être également fourni sur la base des autres technologies qui utilisent d’autres infrastructures, par exemple de nouvelles boucles en fibre optique à haute capacité, des infrastructures de télévision par câble (technologie de modem câble) ou des réseaux LAN Ethernet dont la portée territoriale peut être élargie par l’utilisation des technologies WLAN permettant le transfert des données par les ondes radio (Wireless-Fidelity ou Wi-Fi).
Hungarian[hu]
8 A vezetékes széles sávú internet‐hozzáférés olyan más infrastruktúrákat – például nagy teljesítményű, új, optikai szálas hurkokat, kábeltelevíziós infrastruktúrákat (kábelmodemes technológia), illetve a LAN Ethernet hálózatokat – alkalmazó egyéb technológiákon keresztül is biztosítható, amely infrastruktúrák működési tere a rádióhullámon keresztül történő adattovábbítást lehetővé tévő WLAN‐technológiák (Wireless‐Fidelity vagy Wi‐Fi) alkalmazásával szélesíthető.
Italian[it]
8 L’accesso fisso ad internet a banda larga può parimenti essere fornito sulla base di altre tecnologie che utilizzano altre infrastrutture, ad esempio nuove reti in fibra ottica ad alta velocità, infrastrutture televisive via cavo (tecnologia modem cavo) oppure reti LAN Ethernet la cui portata territoriale può essere estesa tramite l’utilizzazione delle tecnologie WLAN che consentono il trasferimento dei dati attraverso le onde radio (Wireless-Fidelity o Wi-Fi).
Lithuanian[lt]
8 Fiksuotoji prieiga prie plačiajuosčio interneto taip pat gali būti teikiama taikant kitas technologijas, kurioms reikalinga kita infrastruktūra, pavyzdžiui, naujos didelio pralaidumo šviesolaidinės linijos, kabelinės televizijos infrastruktūra (kabelinio modemo technologija) ar LAN Ethernet tinklai, kurių teritorinė aprėptis gali būti išplėsta naudojant WLAN technologijas, leidžiančias perduoti duomenis radijo bangomis (Wireless‐Fidelity ar Wi‐Fi).
Latvian[lv]
8 Fiksēto piekļuvi platjoslas internetam var sniegt, arī izmantojot citas tehnoloģijas, kuras izmanto citas infrastruktūras, piemēram, jaunus augstas ietilpības optisko šķiedru kabeļus, kabeļtelevīzijas (kabeļu modema tehnoloģijas) infrastruktūras vai LAN Ethernet tīklus, kuru teritoriālā izplatība var tikt palielināta, pateicoties WLAN tehnoloģiju izmantošanai, ar kurām var pārraidīt datus, izmantojot radioviļņus (Wireless‐Fidelity vai Wi‐Fi).
Maltese[mt]
8 L-aċċess fiss għall-broadband internet jista’ jiġi pprovdut ukoll abbażi ta’ teknoloġiji oħra li jużaw infrastrutturi oħra, pereżempju, linji ġodda tal-fibra ottika b’kapaċità għolja, infrastrutturi tat-televiżjoni bil-kejbil (teknoloġija ta’ modem bil-kejbil), jew netwerks LAN Ethernet li l-portata territorjali tagħhom tista’ tiġi estiża bl-użu ta’ teknoloġiji WLAN li jippermettu t-trasferiment tad-data bil-mewġ tar-radju (Wireless-Fidelity jew Wi-Fi).
Dutch[nl]
8 Vaste toegang tot breedbandinternet kan ook worden geleverd op basis van andere technologie met gebruikmaking van andere infrastructuur, bijvoorbeeld nieuwe glasvezelnetwerken met hoge capaciteit, infrastructuur voor kabeltelevisie (kabelmodemtechnologie) of LAN-Ethernet-netwerken waarvan de territoriale reikwijdte kan worden vergroot door het gebruik van WLAN-technologie met behulp waarvan gegevens via radiogolven kunnen worden doorgegeven (Wireless-Fidelity of wifi).
Polish[pl]
8 Stacjonarny szerokopasmowy dostęp do Internetu może być także świadczony w oparciu o inne technologie, które wykorzystują inne infrastruktury, na przykład infrastruktury nowych pętli światłowodowych o dużej wydajności, infrastruktury telewizji kablowych (technologia modemu kablowego) albo sieci LAN Ethernet, których zasięg terytorialny może zostać rozszerzony poprzez wykorzystanie technologii WLAN umożliwiającej przesył danych za pomocą fal radiowych (Wireless-Fidelity albo Wi-Fi).
Romanian[ro]
8 Accesul fix la internet în bandă largă poate fi furnizat de asemenea pe baza altor tehnologii care utilizează alte infrastructuri, de exemplu noile bucle din fibră optică de mare capacitate, infrastructuri de televiziune prin cablu (tehnologia modemului de cablu) sau rețele LAN Ethernet, a căror întindere teritorială poate fi extinsă prin utilizarea tehnologiilor WLAN, care permit transferul de date prin unde radio (Wireless‐Fidelity sau Wi‐Fi).
Slovak[sk]
8 Pevný prístup k širokopásmovému internetu možno tiež poskytovať na základe ďalších technológií, ktoré používajú iné infraštruktúry, napríklad nové prípojky z vysokokapacitných optických vlákien, televízne káblové infraštruktúry (technológia káblového modemu) alebo siete LAN Ethernet, ktorých územný dosah možno rozšíriť použitím technológií WLAN umožňujúcich prenos údajov rádiovými vlnami (Wireless‐Fidelity alebo Wi‐Fi).
Slovenian[sl]
8 Fiksni širokopasovni internetni dostop se lahko ponuja tudi na podlagi drugih tehnologij, ki uporabljajo druge infrastrukture, na primer nove zanke z zelo zmogljivimi optičnimi kabli, infrastrukture za kabelsko televizijo (tehnologija kabelskega modema) ali omrežja LAN Ethernet, katerih prostorski domet se lahko poveča z uporabo tehnologij WLAN, ki omogočajo prenos podatkov po radijskih valovih (Wireless-Fidelity ali Wi-Fi).
Swedish[sv]
8 Fast internetuppkoppling via bredband kan även tillhandahållas med hjälp av annan teknik för vilken det används annan infrastruktur, till exempel det nya fiberoptikbaserade accessnätet med hög kapacitet, infrastrukturen för kabeltelevision (teknik för kabelmodem), eller LAN Ethernet-nätverk vars territoriella omfattning kan utvidgas genom användningen av WLAN-teknik som gör det möjligt att överföra data via radiovågor (Wireless-Fidelity eller Wi-Fi).