Besonderhede van voorbeeld: -7570299777236628506

Arabic

وكذلك لقد كان جُثة مريضة عجوزة لم تكن مُحاطة بأي إشارة وازداد مرضه ، أهذا حقيقي ؟

Czech

A že jeho staré, nemocné tělo nebylo obklopeno žádnou značkou jeho neprávem nabytého majetku, že?

Greek

Και ότι το γέρικο κουφάρι του δεν περιτριγυριζόταν ούτε από ίχνος του αρρωστημένου πλούτου του, αλήθεια κι αυτό;

English

And that he's old sick corpse was not surrounded by any sign of his ill-gotten wealth, truth in that?

Spanish

Y que en su viejo y enfermo cadáver no había ninguna señal de su riqueza mal adquirida, ¿qué hay de verdad en ello?

Hebrew

והגופה המסריחה של הזקן לא היתה מוקפת בשום סימן של עושרו השדוד, אמת בזה?

Croatian

I da kraj njegovog leša..... nije bilo ni znaka njegova nepošteno stečena bogatstva. Istina?

Norwegian

Og det gamle liket hans ikke var omgitt av hans urettferdige formue.

Portuguese

E que junto com o seu velho cadáver não havia sinal da riqueza de seus furtos, é verdade?

Romanian

Şi că bătrânul şi bolnavul lui corp, n-a fost înconjurat de niciun însemn că averea şi-a dobândit-o necinstit, e adevărat?

Serbian

I da kraj njegovog leša..... nije bilo ni znaka njegova nepošteno stečena bogatstva. Istina?

Turkish

Ve hiçbir iz yokmuş o pislikten doğru mu?