Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská hospodářská komise (EHK) přijala doporučení ohledně rámcového vzoru faktury pro mezinárodní obchod.
Danish[da]
Den oekonomiske kommission for Europa ( ECE/FN ) har vedtaget en henstilling om en model til en standardfaktura for international handel .
German[de]
Eine Empfehlung über einen Rechnungs-Rahmen-vordruck für den internationalen Handel ist von der Wirtschaftskommission für Europa (CEE/ECE) angenommen worden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη (CEE/OHE), υιοθετήθηκε μια σύσταση σχετικά με ένα προσαρμοσμένο για το διεθνές εμπόριο έντυπο-πλαίσιο.
English[en]
A recommendation on an aligned invoice layout key for international trade has been adopted within the Economic Commission for Europe (ECE).
Spanish[es]
En el seno de la Comision Economica para Europa ( CEE/ONU ) ha sido adoptada una recomendacion relativa a un modelo de formulario de factura para su uso en el comercio internacional .
Estonian[et]
Euroopa Majanduskomisjon (EMK) on heakskiitnud rahvusvahelises kaubanduses kasutatava ühtse arve näidisvormi.
Finnish[fi]
Euroopan talouskomissio (ECE) on hyväksynyt kansainvälistä kauppaa varten laaditun laskujen yhdenmukaistetun mallilomakkeen.
French[fr]
Une recommandation concernant une formule-cadre de facture alignée pour le commerce international a été adoptée au sein de la Commission économique pour l'Europe (CEE/ONU).
Croatian[hr]
Preporuku na usklađeni predložak računa za međunarodnu trgovinu donijela je Ekonomska komisija za Europu (ECE).
Italian[it]
Nell'ambito della Commissione economica per l'Europa (CEE/ONU), è stata adottata una raccomandazione concernente un formulario quadro di fattura, allineato per il commercio internazionale.
Lithuanian[lt]
Europos ekonominė komisija patvirtino rekomendacijos dėl sąskaitos faktūros tarptautinei prekybai pavyzdį.
Latvian[lv]
Ieteikums attiecībā uz vienotu starptautiskās tirdzniecības rēķina veidlapas formu ir pieņemts Eiropas Ekonomikas komisijā (UNECE).
Maltese[mt]
Ġiet adottata fi ħdan il-Kummissjoni Ekonomika Ewropea (KEE) rakkomandazzjoni fuq fattura ta' kjavi ta' preżentazzjoni alineata għall-kummerċ internazzjonali.
Dutch[nl]
In het kader van de Economische Commissie voor Europa ( ECE ) is een aanbeveling goedgekeurd betreffende een modelformulier voor een uniforme factuur voor de internationale handel .
Polish[pl]
Zalecenie dotyczące wzoru formularza faktury przeznaczonej do wykorzystania w handlu międzynarodowym zostało przyjęte przez Europejską Komisję Gospodarczą (EKG).
Portuguese[pt]
Uma recomendação relativa a uma fórmula-padrão de factura alinhada para o comércio internacional foi adoptada no seio da Comissão Económica para a Europa (CEE/ONU).
Romanian[ro]
O recomandare pentru un formular unic de factură pentru comerțul internațional a fost adoptată în cadrul Comisiei Economice pentru Europa (CEE).
Slovak[sk]
Odporúčanie o priloženom návrhu úpravy faktúry pre medzinárodný obchod bolo prijaté v rámci Hospodárskej komisie pre Európu (ECE).
Slovenian[sl]
Ekonomska komisija za Evropo (ECE) je sprejela priporočilo o vzorcu obrazca za mednarodno trgovino.
Swedish[sv]
En rekommendation av en likartad layoutnyckel för fakturor i internationell handel har antagits i Ekonomiska kommissionen för Europa (ECE).