Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتعمد فعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Не беше нарочно.
Czech[cs]
Nedělám to schválně.
German[de]
Es war keine Absicht.
Greek[el]
Δεν το έκανα επίτηδες.
English[en]
I don't do it on purpose.
Spanish[es]
No lo hice a propósito.
Estonian[et]
Ma ei teinud meelega.
Finnish[fi]
En tarkoittanut tehdä sitä.
French[fr]
Je fais pas exprès.
Hebrew[he]
אני לא עושה את זה בכוונה.
Croatian[hr]
Ne radim to namjerno.
Hungarian[hu]
Nem szándékosan csináltam.
Italian[it]
Non lo faccio apposta.
Dutch[nl]
Ik doe het niet met opzet.
Polish[pl]
Nie zrobiłem tego celowo.
Portuguese[pt]
Não fiz de propósito.
Romanian[ro]
N-o fac dinadins.
Serbian[sr]
Ne radim to namjerno.
Turkish[tr]
Bilerek yapmıyorum.