Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още заседавал както по времето, когато бил прочистен от армията за да може процесът срещу краля да продължи, и подигравателно бил наричан от враговете си " Огризка ".
Czech[cs]
Parlament zasedal, zatímco jeho členové byli popravováni armádou, aby mohl být schválen soudní proces s králem, a nepřátelé se mu vysmívali přezdívkou " rump " ( = zadnice ).
English[en]
It still sat as it had when its members were purged by the army to allow the king's trial to proceed, ridiculed by its enemies as the " Rump ".
Spanish[es]
Seguía sentado igual que cuando sus miembros fueron purgados por el ejército para permitir que el juicio del Rey pudiera tener lugar, ridiculizados por sus enemigos como " Los Sobrantes ".
Portuguese[pt]
E manteve a mesma atitude que tivera quando os seus membros foram expulsos pelo exército para permitir a continuação do julgamento do rei, ridicularizado pelos seus inimigos como o " The Rump " ( = restos ).
Romanian[ro]
La fel era si când membrii săi au fost înlăturati de armata pentru a permite judecarea regelui, ridiculizat de dusmani ca " Târtita " ( fund ).