Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ روح لديّ لتُغيّر حياتي ؟
Bulgarian[bg]
Какво Дух идва да отнеме живота ми?
Catalan[ca]
Què esperit va canviar de lloc la meva vida?
Czech[cs]
Jaká duše přichází změnit můj život?
Danish[da]
Hvilken ånd er kommet for at ændre mit liv?
German[de]
Welcher Geist soll mein Leben ändern?
Greek[el]
Ποιο πνεύμα αλλάζει τη ζωή μου;
English[en]
What spirit comes to move my life?
Spanish[es]
¿Qué espíritu revuelve mi vida?
Persian[fa]
چه روحي براي پيش بردن زندگي ام مي آيد ؟
French[fr]
Quelle âme pourrait changer ma vie?
Hebrew[he]
איזה רוח באה כדי להזיז את חיי?
Croatian[hr]
Koji me je duh došao promijeniti?
Hungarian[hu]
Mily szellem mozgatja életem?
Indonesian[id]
Apa semangat datang untuk memindahkan hidup saya?
Italian[it]
Cos'è questo spirito che scuote la mia vita?
Lithuanian[lt]
Kokia dvasia ateis pakeisti man gyvenimo?
Latvian[lv]
Kāds gars ir nācis mainīt manu dzīvi?
Macedonian[mk]
Каков дух доаѓа да го помести мојот живот?
Norwegian[nb]
Hva slags kraft driver ham?
Dutch[nl]
Welke geest komt er om mijn leven te keren?
Polish[pl]
Jakiż to duch przybywa by poruszyć me życie
Portuguese[pt]
Que espírito vem e move a minha vida?
Romanian[ro]
Ce spirit vine să afecteze viaţa mea?
Russian[ru]
Что может изменить мне жизнь?
Slovak[sk]
Aká duša to prichádza zmeniť môj život?
Slovenian[sl]
Kakšen duh prihaja v moje življenje?
Serbian[sr]
Koji duh će doći da pokrene moj život?
Swedish[sv]
Vilken ande förändrar mitt liv?
Turkish[tr]
Hayatımı kımıldatmaya ne ruhu gelir?
Vietnamese[vi]
Linh hồn ta trở lại và thay đổi cả cuộc sống của ta?
Chinese[zh]
冥冥中 是 谁 在 给 我 庇佑